Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Come salvarsi la vita

Come salvarsi la vita

Salvarsela con un martini
Salvarsela con i cretini
Salvarla quando gira il vento
Giurare il falso incrociando le dita
Però salvarsela la vita
Salvarla con le figurina
Salvarla con le patatine
Con il rimorso di arrivare
Soltanto quando la nave è partita
Però salvarsela la vita.
A vita mia ma porta in pietto
O core mio fa oili oila
E nun varong per n dispietto
Sta liberta

Comment se sauver la vie

Se sauver avec un martini
Se sauver avec les imbéciles
Se sauver quand le vent tourne
Jurer faussement en croisant les doigts
Mais se sauver la vie
Se sauver avec les figurines
Se sauver avec les chips
Avec le remords d'arriver
Seulement quand le bateau est parti
Mais se sauver la vie.
Ma vie, mon cœur, porte-la près de ton cœur
Oh mon cœur, fais oili oila
Et ne te fâche pas pour rien
Cette liberté