Paroles et traduction Roberto Vecchioni - E Invece Non Finisce Mai (Live)

E Invece Non Finisce Mai (Live)

Quando passo di notte per vedere
Se siete ancora tutti lì
E mi pare impossibile di potervi amare più di così
Quando ripasso a memoria uno per uno
I momenti che vi baciai
E mi chiedo più di tutto questo amore
Come posso amarvi mai
Perché ci sarà pure bene un benedetto segno
Che più oltre di lì non si può andare
Quando il cielo è così pieno di luce
Che un'altra luce lo farebbe scoppiare
Qualcosa che assomigli a un limite
Perché l'amore avrà bene un confine
Qualcosa come una fine
E invece non finisce mai
Si fa più piccolo che può
E ti sta dentro e cresce, sai
Com'è possibile, non so
Ma più ne perdi e più ne hai
E più ne incontri e più ne dai
L'amore non finisce mai
Quando guardo i tuoi occhi, mi sorprendo
Che tu sia bella più di prima
Che mi facevi impazzire al solo immaginare la tua pelle
Così talmente oscena
Come potevo pensare allora
Che eri il mio scandalo, la mia bambina
Che avrei potuto amarti sempre più
Nei giorni che la bellezza trema?
Perché pensavo ci sarà pure una fine
Quando non c'è più spazio per tenerlo dentro
Un momento che l'amore si ferma, si volta
Si addormenta contento
Un momento che l'amore non potrà, non saprà
Non ce la farà più ad aumentare
Che non avrà più niente da dare
E invece non finisce mai
Si fa più piccolo che può
E ti sta dentro e cresce, sai
Com'è possibile, non so
Ma più ne perdi e più ne hai
E più ne incontri e più ne dai
L'amore non finisce mai
Si fa più piccolo che può
E non ti lascia in pace mai
Toglie il respiro a dirgli no
Più ne perdi e più ne hai
E più ne incontri e più ne dai
L'amore non finisce mai

E Invece Non Finisce Mai (Live)

When I come by at night to see
If you're all still there
And it seems impossible for me to love you any more than this
When I go through in my memory one by one
The moments when I kissed you
And I ask myself about all this love
How can I ever love you
Because there must be a blessed sign
That one cannot go any further
When the sky is so full of light
That another light would make it burst
Something that resembles a limit
Because love must have a boundary
Something like an end
And instead it never ends
It becomes as small as it can
And it stays inside you and grows, you know
How is it possible, I don't know
But the more you lose the more you have
And the more you meet the more you give
Love never ends
When I look into your eyes, I am surprised
That you are more beautiful than before
That you used to drive me crazy just by imagining your skin
So terribly obscene
How could I have thought then
That you were my scandal, my little girl
That I could have loved you evermore
In the days when beauty trembles?
Because I thought there would be an end
When there is no more space to hold it in
A moment when love stops, turns around
Falls asleep content
A moment when love will not, will not know
Will not be able to increase any more
That it will have nothing more to give
And instead it never ends
It becomes as small as it can
And it stays inside you and grows, you know
How is it possible, I don't know
But the more you lose the more you have
And the more you meet the more you give
Love never ends
It becomes as small as it can
And never leaves you in peace
It takes your breath away to say no
The more you lose the more you have
And the more you meet the more you give
Love never ends