Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Giuda (Se non hai capito...)

Giuda (Se non hai capito...)

? Bello avere i tuoi trentatre anni
E accarezzare il capo di Giovanni
E dire a Pietro: "Queste son le chiavi
E ti perdono il monte degli Ulivi".
Manca soltanto lui e ben gli sta
Come ci insegnano si impiccher?.
Ma il primo a uccidersi
Per farti re? stato quello che non salverai
E ti serviva un uomo da usare e gettar via
Appeso ai nostri buoni "Cos? sia".

Иуда (Если ты не поняла...)

Хорошо иметь твои тридцать три года,
И гладить по голове Иоанна,
И говорить Петру: "Вот ключи,
И я прощаю тебе Елеонскую гору".
Не хватает только его, и так ему и надо,
Как нас учат, он повесится.
Но первым, кто убил себя,
Чтобы сделать тебя царём, был тот, кого ты не спасешь.
И тебе нужен был человек, чтобы использовать его и выбросить,
Повешенного на наших благочестивых "Да будет так".