Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Grande sognore ii, il

Grande sognore ii, il

E naviga, naviga musica, naviga va'
Tienimi forte, stasera qualcuno verrà
Mamma mia, ma che notte, stanotte, di stelle e di idee
Sempre quelle, però sono belle, però sono mie
L'importante è chi il sogno ce l'ha più grande
L'importante è di avercela la gioventù
Voglio scappare con quella che ride di più
Voglio amarla al tramonto dorato dei mari del Sud
Oh, Calcutta, dai lunghi battelli tra i fiori di tè
Voglio correre nudo, verrò a San Francisco con te
E voglio arrivare per primo, da solo, però
Voglio ritornare bambino per dire di no
Mamma mia, ma che notte, stanotte, di stelle per noi
Sempre quelle, però così belle le hai viste mai?
L'importante è chi il sogno ce l'ha più grande
L'importante è di avercela la gioventù

Большой мечтатель

И плывет, плывет музыка, плывет, вперед!
Держи меня крепче, сегодня вечером кто-то придет
Боже мой, какая ночь, эта ночь, из звезд и идей
Все те же, но они прекрасны, но они мои
Главное, у кого мечта больше
Главное, чтобы у нас была молодость
Я хочу сбежать с той, которая смеется больше всех
Я хочу любить ее на золотом закате южных морей
О, Калькутта, с длинных лодок среди чайных цветов
Я хочу бежать голым, я приеду в Сан-Франциско с тобой
И я хочу приехать первым, один, однако
Я хочу снова стать ребенком, чтобы сказать "нет"
Боже мой, какая ночь, эта ночь, из звезд для нас
Все те же, но такие красивые, ты их когда-нибудь видел?
Главное, у кого мечта больше
Главное, чтобы у нас была молодость