Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Horses

Ad un cavallo piccolo com'ero io
Sembrava di volare
Tra i versi lunghi del vento
E mossa la mia criniera
La sua era tutta d'argento.
L? in fondo un invisibile traguardo
Perch? vincere? sognare
E lui correva correva
"Muovi le zampe" gridava
"Vediamo cosa sai fare".
E dentro me sentivo un gran caldo
Come quando mamma
Mi leccava il collo qualche sera
E intrufolova il muso
Nella fascia della luna che scendeva.
E gli alberi passavano veloci
Come un pubblico
E non sentivo niente pi?
Che amore
Le foglie eran le mani di un applauso
Che mi abbracciava il cuore
E all'improvviso il mondo? cos? bello
Visto dietro la sua coda
Che ho tutta insieme la voglia
Di continuare ad imitarlo
E di cambiare la strada.
Per? stasera quando torno
Mi vedranno tutti i miei fratelli
E tutte quelle puledre
E moriranno d'invidia
Ho corso insieme a mio padre.
E annuser? le stelle questa notte
Con il muso in su
Le orecchie dritte ad ogni suo rumore
Perch? lui passa sempre per vedere
Se dormiamo o a far l'amore.
Lui che? signore del prato
Lui cos? dentro il mio cuore.

На маленькой лошади, такой же, как я
Казалось, летать
Среди длинных стихов ветра
И шевелить гривой
Она была вся серебряная.
Л? внизу невидимая веха
Почему? выиграть? мечтать
И он побежал
"Шевели лапами", - кричал он
"Посмотрим, что ты умеешь".
И внутри меня чувствовалось большое тепло
Как когда мама
Он лизал мне шею несколько вечеров
И пробирает морду
В полосе спускающейся Луны.
И деревья шли быстро
Как аудитория
И я ничего не чувствовал.
Какая любовь
Листья были руки аплодисментов
Которая обнимала мое сердце
А вдруг мир? что? красивый
Видно за его хвостом
Что у меня все вместе желание
Продолжать подражать ему
И изменить дорогу.
Для? сегодня вечером, когда я вернусь
Все мои братья увидят меня
И все эти жеребята
И умрут от зависти
Я побежал вместе с отцом.
- А Аннушка? звезды в эту ночь
С мордой вверх
Уши прямые при каждом его шуме
Почему? он всегда проходит, чтобы увидеть
Будем ли мы спать или заниматься любовью.
Что он? повелитель луга
Он что? внутри моего сердца.