Paroles et traduction Roberto Vecchioni - I Pazzi Sono Fuori

I Pazzi Sono Fuori

Fuori col pigiama
Napoleone a Waterloo
Passa l′uomo bianco
E chiede a tutti "State bene o no?"
Venga qui dottore
Un raffreddore che non passa pi?
Mia Nina scrive:
"Ad ammazzarmi non sei stato tu"
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Nebbia la mattina
Il vecchio rosso non discute pi?
Scalda la panchina
Mirava in alto adesso guarda gi?
Non gli puoi parlare
Si accende il cuore, grida, salta su
Via di qui dottore
Voglio morire almeno in libert?
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Oggi a colazione
Ci sono i dolci che volevi tu:
Rocco Sansimone
? Smorto come l'ultimo Ges?
Pensa all′anarchia
E quella bomba che gli si incepp?
Diventa grande grande sempre pi?
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Visite, parenti
Un'elemosina di carit?
Facce sorridenti
Vedrai tra poco vieni via di qua
Chiedi a quel ragazzo
Perch? sua madre non ci viene mai
Dice: "La nascondo,
Su nell'armadio tra i vestiti miei"
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui

The Crazy Ones Are Outside

Out in pajamas
Napoleon at Waterloo
The white man passes
And asks everyone "Are you okay or not?"
Come here, doctor
A cold that won't go away?
My Nina writes:
"You were not the one who killed me"
And the crazy ones are outside
Don't look for them here
The world behind the walls
Is more desperate than here
Morning fog
The old red doesn't argue anymore
He warms the bench
He aimed high, now he looks down
You can't talk to him
His heart ignites, screams, jumps up
Get out of here doctor
I want to die at least free
And the crazy ones are outside
Don't look for them here
The world behind the walls
Is more desperate than here
At breakfast today
There are the pastries you wanted:
Rocco Sansimone
Pale as the last Jesus
Think of anarchy
And that bomb that jammed on him
He grows bigger and bigger
And the crazy ones are outside
Don't look for them here
The world behind the walls
Is more desperate than here
Visitors, relatives
An alms of charity
Smiling faces
You'll see, soon you'll be out of here
Ask that boy
Why his mother never comes
He says, "I hide her,
Up in the closet among my clothes"
And the crazy ones are outside
Don't look for them here
The world behind the walls
Is more desperate than here