Paroles et traduction Roberto Vecchioni - I Pazzi Sono Fuori

I Pazzi Sono Fuori

Fuori col pigiama
Napoleone a Waterloo
Passa l′uomo bianco
E chiede a tutti "State bene o no?"
Venga qui dottore
Un raffreddore che non passa pi?
Mia Nina scrive:
"Ad ammazzarmi non sei stato tu"
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Nebbia la mattina
Il vecchio rosso non discute pi?
Scalda la panchina
Mirava in alto adesso guarda gi?
Non gli puoi parlare
Si accende il cuore, grida, salta su
Via di qui dottore
Voglio morire almeno in libert?
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Oggi a colazione
Ci sono i dolci che volevi tu:
Rocco Sansimone
? Smorto come l'ultimo Ges?
Pensa all′anarchia
E quella bomba che gli si incepp?
Diventa grande grande sempre pi?
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui
Visite, parenti
Un'elemosina di carit?
Facce sorridenti
Vedrai tra poco vieni via di qua
Chiedi a quel ragazzo
Perch? sua madre non ci viene mai
Dice: "La nascondo,
Su nell'armadio tra i vestiti miei"
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
? Pi? disperato di qui

Сумасшедшие снаружи

Наружу в пижаме,
Наполеон при Ватерлоо.
Проходит белый человек
И спрашивает у всех: "Всё ли у вас хорошо, милая?"
Подойдите сюда, доктор,
Простуда, которая больше не проходит?
Моя Нина пишет:
"В моей смерти виноват не ты".
А сумасшедшие снаружи,
Не ищите их здесь.
Мир за стенами
Ещё более отчаянный, чем здесь.
Туман утром,
Старый рыжий больше не спорит.
Греет скамейку,
Раньше целился высоко, теперь смотрит вниз.
Ты не можешь с ним говорить,
Сердце загорается, кричит, вскакивает.
Уходите отсюда, доктор,
Я хочу умереть хотя бы на свободе.
А сумасшедшие снаружи,
Не ищите их здесь.
Мир за стенами
Ещё более отчаянный, чем здесь.
Сегодня на завтрак
Есть сладости, которые ты хотела:
Рокко Сансимоне
Бледный, как последний Иисус.
Думает об анархии
И о той бомбе, которая у него дала осечку.
Становится всё больше и больше,
А сумасшедшие снаружи,
Не ищите их здесь.
Мир за стенами
Ещё более отчаянный, чем здесь.
Визиты, родственники,
Милостыня из милосердия.
Улыбающиеся лица,
Увидишь, скоро ты уйдешь отсюда.
Спроси у того парня,
Почему его мать никогда не приходит.
Он говорит: "Я прячу её,
Наверху в шкафу, среди моей одежды".
А сумасшедшие снаружи,
Не ищите их здесь.
Мир за стенами
Ещё более отчаянный, чем здесь.