Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Il Tuo Culo E Il Tuo Cuore

Il Tuo Culo E Il Tuo Cuore

La tua intelligenza non ha limiti, è fuori discussione
Io però con quella, amore, scusami, non ci faccio una canzone
Preferisco quel tuo modo unico di piangere e sognare
Ma confesserò che non sottovaluto di vederti camminare
Più del portamento è quel modo di "sgabbiare"
Più che l′indumento è quel modo di ondeggiare
Lento, lento, lento, lento

E tu ci sei, e tu mi fai e passano negli occhi tuoi
Paesi lontanissimi e un posto per sorriderti
Guardatela la sua allegria, di questa grande donna mia
Lasciatemela vivere la gioia del suo culo e del suo cuore

Quando tu cammini sembri un angelo d'incerta tradizione
Quando tu ti inchini è insostenibile, disumana tentazione
Ci son notti che starei a guardartelo per ore ed ore, ed ore
Altre notti che vorrei farmi piccolo tra le pieghe del tuo cuore
E guardarci dentro per capire il tuo dolore
Il tuo sentimento, quella voglia di sognare
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi

Che tu ci sei, che tu non vai e passano negli occhi tuoi
Malinconie brevissime e fuggitivo ridere
Ragazza mia, grande donna mia
Non farti mai portare via la gioia del tuo culo e del tuo cuore

Cosa avrò fatto mai di tanto strano
Perché tu capitassi proprio a me?
O sono di un gran bello io
O si era un po′ distratto Dio, quel giorno

Abbracciami, insegnami
Malinconie brevissime e fuggitivo ridere
Ragazza mia, grande donna mia
Non farti mai portare via la gioia del tuo culo e del tuo cuore

Tes Fesses Et Ton Coeur

Ton intelligence n'a pas de limites, c'est incontestable
Mais avec ça, ma chérie, désolé, je ne peux pas faire une chanson
Je préfère ta façon unique de pleurer et de rêver
Mais j'avouerai que je n'ai pas sous-estimé de te voir marcher
Plus que le port, c'est cette façon de "se déhancher"
Plus que le vêtement, c'est cette façon d'onduler
Lentement, lentement, lentement, lentement

Et tu es là, et tu me fais et passent dans tes yeux
Des pays très lointains et un endroit pour te sourire
Regardez sa joie, de cette grande femme à moi
Laissez-moi vivre la joie de ses fesses et de son cœur

Quand tu marches, tu ressembles à un ange d'incertaine tradition
Quand tu t'inclines, c'est insoutenable, une tentation inhumaine
Il y a des nuits où je te regarderais pendant des heures et des heures, et encore des heures
D'autres nuits où je voudrais me faire petit dans les plis de ton cœur
Et regarder à l'intérieur pour comprendre ta douleur
Ton sentiment, cette envie de rêver
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

Que tu es là, que tu ne pars pas et passent dans tes yeux
Des mélancolies très brèves et un rire nerveux
Ma fille, ma grande femme
Ne te laisse jamais enlever la joie de tes fesses et de ton cœur

Qu'ai-je donc fait d'aussi étrange
Pour que tu sois à moi ?
Ou bien je suis un très bel homme
Ou bien Dieu était un peu distrait, ce jour-là

Embrasse-moi, apprends-moi
Des mélancolies très brèves et un rire nerveux
Ma fille, ma grande femme
Ne te laisse jamais enlever la joie de tes fesses et de ton cœur