Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Indiscreto

Indiscreto

Quando ti vesti e poi ti spogli
E ti domandi a chi assomigli
Quando ti guardi dimmi: cosa sogni?
Quando sorridi e ti nascondi
Quando ti parli e ti rispondi
Quando cammini dimmi: cosa sogni?
E dimmi cosa sogni
Quando non puoi dormire
Ti chiudi nello specchio e non vuoi uscire
E dimmi cosa sogni
Quando ti senti sola
E tiri calci sotto le lenzuola
Lontano più lontano
Qualcuno sta cantando
Qualcuno nella strada sta correndo
Lontano più lontano
Dove comincia il mondo
Dove la notte quasi sta finendo
E un po' ti sembra amore
E un po' non lo vuoi dire
Che cosa sogni se non puoi dormire
E cerchi la tua stella
Capelli come il mare
Poi t'addormenti
Ed io ti sto a guardare

Indiscreto

When you dress and then undress
And you wonder who you look like
When you look at yourself tell me: what do you dream?
When you smile and hide
When you talk to yourself and answer yourself
When you walk tell me: what do you dream?
And tell me what you dream
When you can't sleep
You close yourself in the mirror and don't want to come out
And tell me what you dream
When you feel lonely
And you kick under the sheets
Far away, far away
Someone is singing
Someone in the street is running
Far away, far away
Where the world begins
Where the night is almost over
And a little bit you think it's love
And a little bit you don't want to say it
What do you dream if you can't sleep
And you search for your star
Hair like the sea
Then you fall asleep
And I'm watching you