Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Intervallo 2

Intervallo 2

Han fucilato ieri un professore
E tutti i suoi pensieri
L'esecuzione si è estesa
A tutte le vecchie Lucie disoccupate
Senza più rami di laghi
O manie di fidanzati coi capponi in mano
Con facce da studenti, ma le divise da carabinieri
L'han fatto fuori
Sul marciapiedi colavano lente le declinazioni
E morì bene, pensando:
"Per oggi non ho lezioni né correzioni"

Interlude 2

They shot a teacher yesterday
And all his thoughts
The execution was extended
To all the old unemployed Lucies
Without any more lake branches
Or the obsessions of fiancés with capons in hand
With faces of students, but in the uniforms of carabinieri
They did him in
Declensions ran slowly on the pavement
And he died well, thinking:
"I have no lessons or corrections today"