Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Io Scriverò

Io Scriverò

Io scriverò se vuoi perché cerco un mondo diverso
Con stelle al neon e un poco d'universo
Mi sento un eroe a tempo perso

Io scriverò se vuoi perché non ho incontrato mai
Veri mattatori e veri ombrellai
Ma gente capace di chiederti solo come stai

Io scriverò se vuoi perché ho amato tutti i sessi
Ma posso garantirvi che io
Non ho mai dato troppo peso al sessso mio

Ma con chiunque sappia divertirsi mi salverò
Che viva la vita senza troppo arrichirsi mi salverò
Che sappia amare che conosca Dio come le sue tasche

Io scriverò perché ho vissuto anche di espedienti
Perché a volte ho mostrato anche i denti
Perché non potevo vivere altrimenti

Io scriverò sul mondo e sulle sue brutture
Sulla mia immagine pubblica e sulle camere oscure
Sul mio passato e sulle mie paure

Io scriverò...

I Will Write

I will write if you want because I seek a different world
With neon stars and a bit of the universe
I feel like a part-time hero

I will write if you want because I have never met
Real action heroes and genuine mimes
But people who are capable of only asking how are you

I will write if you want because I have loved all sexes
But I can assure you that I
Have never given too much weight to my own sex

But I will save myself with anyone who knows how to have fun
May you live your life without becoming too rich, I will save myself
May you know how to love, may you know God like the back of your hand

I will write because I have also lived on expedients
Because sometimes I have also shown my teeth
Because I could not live otherwise

I will write about the world and its ugliness
About my public image and about the dark rooms
About my past and about my fears

I will write...