Paroles et traduction Roberto Vecchioni - L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla)

L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla)

Caro amico non scrivermi, vado via
Da stasera non abito a casa mia
Il disordine arriva già fino al tetto
Qui restare significa finire matto
Santa voglia di vivere la mia vita
La sua faccia di rimmel si è scolorita
Per le antiche scale c′è un poeta nuovo
Troppo giovane per dire "Mi sento solo..."
Lei ritorna tardissimo dal dentista
Io la spio dietro i sacchi dalla mia finestra
Ha due gambe da musica giapponese
E una bocca ch'è buona per tutte le scuse
Bella la sua testa da assassina
Da senza sogni, da malandrina
Ha cambiato tutto cambierà mariti
Cambieranno i suoi amici travestiti
E l′anno che è venuto
E' solo un anno che è venuto
E l'anno che è venuto
E′ solo un anno che è passato
E l′anno che è passato
E' solo un anno che se n′è andato via...
Caro amico non scrivermi vado via
Da bambino giocavo con la nostalgia
Oggi lascio da autentico gentil'uomo
E pensandoci bene, poi, forse non l′amo...
Belle le sue calze, il suo balcone
Il suo letto, la sua conversazione
Non avrò più paura di farmi male
Storia piccola e stupida, quasi normale
E l'anno che è venuto
E′ solo un anno che è venuto
E l'anno che è venuto
E' solo un anno che è passato
E l′anno che è passato
E′ solo un anno che ho vissuto
E l'anno che è passato
E′ solo un anno che se n'è andato via.

Год, Который Наступил (Прочь От Безумной Толпы)

Дорогой друг, не пиши мне, я ухожу
С этого вечера я не живу в своем доме
Беспорядок уже достиг потолка
Оставаться здесь — значит сойти с ума
Святое желание жить моей жизнью
Ее лицо, покрытое тушью, поблекло
На старой лестнице новый поэт
Слишком молодой, чтобы говорить: "Мне одиноко..."
Она возвращается очень поздно от дантиста
Я слежу за ней из-за мешков у моего окна
У нее ноги, как у японской танцовщицы
И губы, готовые ко всем оправданиям
Прекрасна ее голова убийцы
Без мечты, головы злодейки
Она все меняла, будет менять мужей
Изменятся ее переодетые друзья
И год, который наступил
Это всего лишь год, который наступил
И год, который наступил
Это всего лишь год, который прошел
И год, который прошел
Это всего лишь год, который ушел...
Дорогой друг, не пиши мне, я ухожу
В детстве я играл с ностальгией
Сегодня я ухожу, как настоящий джентльмен
И, если подумать, то, наверное, я ее не люблю...
Прекрасны ее чулки, ее балкон
Ее кровать, ее разговоры
Я больше не буду бояться причинить себе боль
Маленькая и глупая история, почти обычная
И год, который наступил
Это всего лишь год, который наступил
И год, который наступил
Это всего лишь год, который прошел
И год, который прошел
Это всего лишь год, который я прожил
И год, который прошел
Это всего лишь год, который ушел.