Le Belle Compagnie - Roberto Vecchioni traduction en anglais

Le Belle Compagnie

Lieti vivevano in un castello
Col marcondirondirondello
Mai avevan visto un contadino
Facevan tardi a tirar mattino
E whisky kid col suo Cirano
E un produttore napoletano
Registi, critici e premi vari
Rossi al crepuscolo i cardinali
Erano al centro dell'argomento
Tutta questione d'allenamento
Di notte a turno scendevan le scale
Gridando al buio nella sala centrale
"Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?
Su, dimmi specchio delle mie brame
Chi è il più anarchico del reame?"

The Lovely Companies

They lived happily in a castle
With the marcondirondirondello
They had never seen a farmer
They were late to pull in the morning
And the whisky kid with his Cyrano
And a Neapolitan producer
Directors, critics and various awards
The cardinals were red at dusk
They were at the heart of the argument
A question of training
At night, they took turns going down the stairs
Screaming in the dark in the central hall
"Come on, tell me, mirror of my desires
Who is the most anarchic in the kingdom?
Come on, tell me, mirror of my desires
Who is the most anarchic in the kingdom?"