Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Le Mie Ragazze
Hanno
vent′anni
in
più
le
mie
ragazze
Им
лет
на
двадцать
больше,
моим
девушкам
Questi
vent'anni
e
un
foglio
sopra
il
cuore
Эти
двадцать
лет
и
лист
на
сердце
Dove
c′è
scritto
di
aspettarle
ancora
Где
написано,
что
я
буду
ждать
их
еще
Sempre
a
quel
posto,
sempre
a
quel
dolore
Всегда
в
том
же
месте,
всегда
в
той
же
печали
Hanno
vent'anni
e
un
basco
con
la
stella
Им
по
двадцать
лет
и
берет
со
звездой
Un
lampo
d'inguaribile
sorriso
Вспышка
неизлечимой
улыбки
E
tenerezze
dietro
un
muro
d′ansia
И
нежность
за
стеной
тревоги
Ma
sanno
sempre
dire
un
"no"
deciso
Но
они
всегда
могут
твердо
сказать
"нет"
E
sono
sempre
belle
da
morire
И
они
всегда
прекрасны
до
одури
Che
di
più
belle
al
mondo
non
ce
nè
Что
более
прекрасных
в
мире
нет
Belle
di
sogni,
belle
da
stordire
Прекрасны
в
мечтах,
прекрасны
до
исступления
Perché
le
mie
ragazze
Потому
что
мои
девушки
Sono
uguali
a
me
Подобны
мне
Hanno
vent′anni
in
più
le
mie
ragazze
Им
лет
на
двадцать
больше,
моим
девушкам
Un
uomo,
nessun
uomo
da
aspettare
Ни
одного
мужчину
не
ждут
E
figli
ed
altre
simili
scommesse
Детей
и
другие
похожие
ставки
Perdute
e
vinte
senza
mai
mollare
Проиграли
и
выиграли,
ни
разу
не
сдаваясь
E
parlano
di
una
piccola
"seicento"
И
говорят
о
маленькой
"шестисотке"
Dov'era
bello
avere
mal
di
cuore
Где
было
приятно
испытывать
боль
в
сердце
E
se
ha
tentato
di
fregarle
il
tempo
И
если
время
попыталось
их
обмануть
Hanno
fottuto
il
tempo
con
l′amore
Они
перехитрили
время
любовью
Passano
via
così
come
aquiloni
Проносятся,
как
воздушные
змеи
Corrono
dietro
un
vento
che
non
c'è
Бегут
за
ветром,
которого
нет
Vincono
a
sogni,
perdono
a
emozioni
Побеждают
в
мечтах,
проигрывают
в
эмоциях
Le
mie
ragazze,
proprio
come
me
Мои
девушки,
как
и
я
Una
me
la
ricordo
più
di
tutte
Одну
из
них
я
помню
больше
всех
Che
strano,
è
proprio
quella
che
non
c′è
Как
странно,
ведь
ее-то
и
нет
Manca
una
luce
sola
questa
notte
Сегодня
ночью
не
хватает
только
одного
света
Però
la
vita,
che
gran
cosa
è
Но
жизнь,
как
же
она
прекрасна
Évaluez la traduction
1
Il grande sogno (I)
2 Canzone per alda merini
3 Mi manchi
4 Signor giudice (Un signore così così)
5 La Mia Ragazza
6 Gli anni
7 Milady
8 Luci A San Siro
9 Samarcanda
10 Velasquez
11 Stranamore (Pure questo e amore)
12 Che Dire Di Lei
13 Tommy
14 Piccole Donne Crescono
15 Gli Amici Miei
16 Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)
17 Euridice
18 Angeli
19 Blumùn
20 Le Mie Ragazze
21 Le Lettere D'Amore (Chevalier De Pas)
22 Il Tuo Culo E Il Tuo Cuore
23 Il Cielo Capovolto (Ultimo Canto Di Saffo)
24 La Stazione Di Zima
25 El Bandolero Stanco
26 Voglio una donna
27 Viola D'Inverno
28 Il Lanciatore Di Coltelli
29 Figlio, Figlio, Figlio
30 La Bellezza (Gustav E Tadzio)
31 Sogna, ragazzo, sogna
32 Dentro Gli Occhi
2 Canzone per alda merini
3 Mi manchi
4 Signor giudice (Un signore così così)
5 La Mia Ragazza
6 Gli anni
7 Milady
8 Luci A San Siro
9 Samarcanda
10 Velasquez
11 Stranamore (Pure questo e amore)
12 Che Dire Di Lei
13 Tommy
14 Piccole Donne Crescono
15 Gli Amici Miei
16 Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)
17 Euridice
18 Angeli
19 Blumùn
20 Le Mie Ragazze
21 Le Lettere D'Amore (Chevalier De Pas)
22 Il Tuo Culo E Il Tuo Cuore
23 Il Cielo Capovolto (Ultimo Canto Di Saffo)
24 La Stazione Di Zima
25 El Bandolero Stanco
26 Voglio una donna
27 Viola D'Inverno
28 Il Lanciatore Di Coltelli
29 Figlio, Figlio, Figlio
30 La Bellezza (Gustav E Tadzio)
31 Sogna, ragazzo, sogna
32 Dentro Gli Occhi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.