Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Mariù

Mariù

È passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma
Sollevando la povere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E bambini rimangono in piedi
A guardare la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura

Parlami d′amore Mariù
Parlami d'amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d′amore Mariù
Parlami d'amore Mariù

E lontano, lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quele regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura

Parlami d′amore Mariù
Parlami d′amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d'amore Mariù
Parlami d′amore Mariù

Мариу

Даже худшее время прошло
Даже то время, которое считалось лучшим, прошло
Пролетело свистящим звуком, как поезд в Юму
Подняв в воздух пыль, цветок, шип, перо
Лёгкая серенада, как лёгкий вечер
И дети остаются на ногах
Любуясь луной
Безмятежная серенада, как безмятежен вечер
Но эта краснота в глубине неба
Вызывает у меня лишь страх

Поговори со мной о любви, Мариу
Поговори со мной о любви, Мариу
И этой ночью я не хочу
Ни ласк, ни поцелуев
И я даже не хочу знать
Веришь ли ты мне или я тебе нравлюсь, просто
Поговори со мной о любви, Мариу
Поговори со мной о любви, Мариу

И издалека, издалека во сне
Я был ребёнком, возможно, в том королевстве
Где время было волшебником
С зачаровывающим голосом
И ночь была принцем
Драконом, великаном, феей
Лёгкая серенада, как лёгкий вечер
И я тихонько вставал, чтобы увидеть
Как прекрасна луна
Безмятежная серенада, как безмятежен вечер
Но эта краснота в глубине неба
Вызывает лишь страх

Поговори со мной о любви, Мариу
Поговори со мной о любви, Мариу
И этой ночью я не хочу
Ни ласк, ни поцелуев
И я даже не хочу знать
Веришь ли ты мне или я тебе нравлюсь, просто
Поговори со мной о любви, Мариу
Поговори со мной о любви, Мариу