Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Messina

Messina

Amore grande, amore eterno
Di pi? di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all'improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Citt? ch'? degna d'ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi piet? e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest'affare
Perch? sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Ind? a non ci sono stato
E il tema non?'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra? intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Citt? ch'? degna d'ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina

Messina

My great love, my eternal love
You could not have given more
With you I climbed the seven floors
Searching for handholds with my hands
But not finding suddenly
Your presence and your face
It would be like one morning
Waking up and being in Messina
A city worthy of respect
But what do you want me to do in Messina
Good usurer with a crooked nose
You ask for pity and a passport
You got the wrong place and game
You sell too much, I buy too little
Don't ask me to scheme
You are about to lose this deal
Because it would be like one morning
Waking up and being in Messina
I could try your illusions
Or write songs on clear waters
But I have never been to India
And I have never copied the topic
I could do something that doesn't risk
And invent records with shoes
But making people believe
That if they buy me, they are intelligent
It would be like one morning
Waking up and being in Messina
A city worthy of respect
But what do you want me to do in Messina