Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Non lo so

Non lo so

Quando hai giocato più vite
Di quelle che hai
Quando pensavi di farcela
E non ce la fai
Torna a prendermi

Quando il tuo cuore è graffiato
E graffia anche lui
Gli angeli mettono maschere
Come avvoltoi
Non ci credere, se puoi...

Io non so. Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all'ultimo momento
Però te la dai.
Io non so. Non lo so
Che piani ha l'universo
Che c'è da dire adesso
Che poco ti do...

Quando ci arrivi in ginocchio
Ma non cadi mai
E la fatica è un dovere
Ma non ti sottrai
Torna a dirmelo, se puoi

Io non so. Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all'ultimo momento
Però te la dai.
Io non so. Non lo so
Che piani ha l'universo
Che c'è da dire adesso
Che sia ben più potente
Di un'altra bugia.
Non lo so. Non lo so.

Не знаю

Когда ты прожила жизней больше,
Чем тебе дано,
Когда ты думала, что справишься,
Но не смогла,
Вернись ко мне.

Когда твое сердце исцарапано
И царапает в ответ,
Ангелы надевают маски,
Словно стервятники,
Не верь им, если можешь...

Я не знаю. Ты не знаешь,
Есть ли причина,
Есть ли благословение,
Но в последний момент
Ты его себе даришь.
Я не знаю. Я не знаю,
Какие планы у вселенной,
Что сказать сейчас,
Как мало я тебе даю...

Когда ты приходишь на коленях,
Но не падаешь ниц,
И усталость — твой долг,
Но ты не уклоняешься,
Скажи мне об этом, если можешь.

Я не знаю. Ты не знаешь,
Есть ли причина,
Есть ли благословение,
Но в последний момент
Ты его себе даришь.
Я не знаю. Я не знаю,
Какие планы у вселенной,
Что сказать сейчас,
Что может быть сильнее,
Чем очередная ложь.
Не знаю. Не знаю.