Paroles et traduction Roberto Vecchioni - 'O Surdato 'Nnammurato

'O Surdato 'Nnammurato

Well I flew in from Miami Beach B.O.A.C
Didn′t get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight
I'm back in the USSR
You don′t know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey, disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don′t know how lucky you are, boy
Back in the US, back in the US
Back in the USSR
Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia′s always on
My my my my my my my my my mind
Oh, come on now
I'm back in the USSR
You don′t know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on
My my my my my my my my my mind
Oh, show me round your
Snow peaked mountain way down south
Take me to your daddy′s farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I′m back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US, back in the US
Back in the USSR
Well, I'm back
Back in the USSR, baby
Come and keep your comrade warm
Yeah, I′m back alright

'O Surdato 'Nnammurato (Влюбленный солдат)

Ну вот, я прилетел из Майами-Бич, рейсом BOAC,
Не смыкал глаз всю ночь.
По дороге бумажный пакет лежал у меня на коленях,
Дорогая, это был ужасный полет.
Я вернулся в СССР,
Ты и не знаешь, какая тебе повезло, девочка,
Вернулся в СССР.
Так долго отсутствовал, что едва узнал это место,
Боже, как хорошо вернуться домой.
Распаковку чемодана оставлю на завтра,
Милая, отключи телефон.
Я вернулся в СССР,
Ты и не знаешь, какая тебе повезло, девочка,
Вернулся в США, вернулся в США,
Вернулся в СССР.
Что ж, украинские девушки меня просто ошеломляют,
Они затмевают западных.
А московские девчонки заставляют меня петь и кричать,
Что Грузия всегда в моем сердце.
В моих, моих, моих, моих, моих, моих, моих, моих мыслях.
О, давай же,
Я вернулся в СССР,
Ты и не знаешь, какая тебе повезло, девочка,
Вернулся в СССР.
Что ж, украинские девушки меня просто ошеломляют,
Они затмевают западных.
А московские девчонки заставляют меня петь и кричать,
Что Грузия всегда в моем сердце.
В моих, моих, моих, моих, моих, моих, моих, моих мыслях.
О, покажи мне свои
Снеговые вершины гор далеко на юге,
Отведи меня на ферму своего отца.
Дай мне услышать звон твоей балалайки,
Иди и согрей своего товарища.
Я вернулся в СССР,
Ты и не знаешь, какая тебе повезло, девочка,
Вернулся в США, вернулся в США,
Вернулся в СССР.
Ну вот, я вернулся,
Вернулся в СССР, детка,
Иди и согрей своего товарища.
Да, я вернулся, точно.