Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Robinson (Live)

Robinson (Live)

Il bambino segue un sogno
L′avventura fuori dal cortile
Onda piena nelle notti chiare
La sorpresa di una fata
Che dal niente fa una palizzata
Una persa fra le stelle
Quando un grillo dal camino canta
E non si sa dov'è ma l′eroe sorride ed è con te
Quando il vento ha il suono di una voce dentro l'alber
La luna fa sognare
Io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson.,.
L'orologio dei trent′anni
Batte colpi che non lasciano segni
E non ne ha lasciati il tuo fucile
Qui la notte è solo vento
Roba consumata, un fuoco finto
Chi non dorme aspetta le astronavi
Qui l′amore passa e passa il tempo di cantarselo
Nel cortile chi ti aspetta più?
Sotto il cielo sulla spiaggia un vecchio mago zingaro
E la luna fa pensare io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson...
Ma il bambino sulla nave non ha fantasia
Quando torna crede di andar via
Ora chiude a chiave la sua roba per difenderla
Ha il fucile nella mano
E dallo specchio gli sorride
Robinson Robinson Robinson...

Робинзон (концертная запись)

Мальчик следует за мечтой,
За приключением за оградой двора.
Полная луна в ясных ночах,
Волшебство феи,
Которая из ничего создает ограду.
Затерянная среди звезд,
Когда сверчок поет в камине,
И неизвестно, где он, но герой улыбается, и он с тобой,
Когда ветер звучит, как голос внутри дерева.
Луна навевает мечты.
Когда я вырасту, я буду
Как Робинзон, Робинзон, Робинзон...
Часы тридцатилетия
Бьют, не оставляя следов,
И не оставил их твой мушкет.
Здесь ночью только ветер,
Всё изношено, огонь призрачный.
Кто не спит, ждет звездолеты.
Здесь любовь проходит, и проходит время петь о ней.
Во дворе кто тебя еще ждет?
Под небом, на пляже, старый маг-цыган.
И луна заставляет задуматься: когда я вырасту, я буду
Как Робинзон, Робинзон, Робинзон...
Но у мальчика на корабле нет фантазии,
Когда он возвращается, он думает, что уходит.
Теперь он запирает на ключ свои вещи, чтобы защитить их.
У него мушкет в руке,
И из зеркала ему улыбается
Робинзон, Робинзон, Робинзон...