Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Sei nel mio cuore
Sei
la
folaga
pronta
al
volo
You
are
the
coot
ready
to
fly
L′azzurro
inseparabile
del
cielo
The
inseparable
blue
of
the
sky
Sei
l'ipotesi
e
la
tesi
You
are
the
hypothesis
and
the
thesis
Sei
come
un
giacimento
di
sorrisi
You
are
like
a
cache
of
smiles
Sei
la
signora
degli
anelli
You
are
the
lady
of
the
rings
Sei
nel
teorema
di
Fermat
You
are
in
Fermat's
theorem
La
quarta
a
destra
del
Botticelli
The
fourth
from
the
right
of
Botticelli
Sei
nella
statua
della
libertà
You
are
in
the
Statue
of
Liberty
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
il
saluto
dalla
nave
You
are
the
farewell
from
the
ship
Il
cielo
che
si
sporge
dal
temporale
The
sky
that
projects
from
the
storm
La
bambina
con
la
bandierina
The
little
girl
with
the
flag
Quando
passa
il
Presidente
della
Cina
When
the
President
of
China
passes
by
Sei
la
Madonna
con
annessi
e
connessi
You
are
the
Madonna
with
everything
Lady
Godiva
dei
miei
giorni
riflessi
Lady
Godiva
of
my
reflected
days
Sei
la
risposta
alla
risposta
non
vera
You
are
the
answer
to
the
untrue
answer
Che
ognuno
è
solo
nel
cuor
della
sera
That
everyone
is
alone
in
the
heart
of
the
evening
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
viva
dentro
l′infinitesimo
You
are
alive
within
the
infinitesimal
Ricontato
fino
al
millesimo
Recounted
until
the
thousandth
Ultimo
istante
d'armonia
The
last
moment
of
harmony
Fino
al
respiro
che
mi
soffoca
Until
the
breath
that
suffocates
me
Al
sangue
che
sbriciola
l'anima
To
the
blood
that
crumbles
the
soul
Sei
nella
vita
mia
You
are
in
my
life
Sei
la
mia
squadra
che
ha
segnato
un
rigore
You
are
my
team
that
scored
a
goal
Il
dentista
che
mi
salva
un
molare
The
dentist
who
saves
me
a
molar
Sei
nei
capelli
di
Beethoven
You
are
in
Beethoven's
hair
Nelle
trame
indecifrabili
di
Jeffery
Deaver
In
the
indecipherable
plots
of
Jeffery
Deaver
Sei
la
tempesta
dello
Sturm
und
Drang
You
are
the
storm
of
Sturm
und
Drang
La
pistola
che
non
fa
mai
bang
The
gun
that
never
goes
bang
La
genialità
del
vento
The
genius
of
the
wind
L′addio
di
Casablanca
nel
tramonto
The
Casablanca
farewell
in
the
sunset
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
viva
dentro
l′infinitesimo
You
are
alive
within
the
infinitesimal
Raccontato
fino
al
millesimo
Recounted
until
the
thousandth
Ultimo
istante
d'armonia
The
last
moment
of
harmony
Sei
tu
il
nome
di
questa
musica
You
are
the
name
of
this
music
La
mia
penna
che
scrive
libera
My
pen
that
writes
freely
La
tristezza
e
la
fobia
Sadness
and
phobia
Sei
negli
occhi
dalla
luce
nera
You
are
in
the
eyes
with
the
black
light
Così
immancabili
sul
mio
cammino
So
unfailing
on
my
path
L′ultima
cosa
prima
della
sera
The
last
thing
before
the
evening
La
prima
cosa
del
mattino
The
first
thing
in
the
morning
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
tu
il
mio
cuore
My
dear,
you
are
my
heart
Sei
tu
il
mio
cuore
My
dear,
you
are
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
nel
mio
cuore
You
are
in
my
heart
Sei
tu
il
mio
cuore
My
dear,
you
are
my
heart
Sei
tu
il
mio
cuore
My
dear,
you
are
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.