Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Sestri Levante

Sestri Levante

Poi Forse quest'inverno sar? freddo
E ci sar? la neve
E conter? ordinatamente i figli
Quelli persi in teatro
Quelli lasciati agli altri
Mi curer? le zampe dalle schegge di vetro
Far? pi? lunghi i passi
Per non guardare indietro.
Parler? con le stelle
Parler? con le stelle
Parler? con le stelle.
E la ragazza andava via leggera
Che pareva volare
Si port? via ordinatamente i sogni
A ogni passo piccina
Cos? bene lontana
Guardandola di schiena
Pensai: "? la prima volta
Che lei sta con un altro
E che non me ne importa"
E ho finito di amarla
Oggi ho smesso di amarla
Ho finito di amarla.
Darei unn soldino per un tuo pensiero
Se pesasse una piuma
Ed? un po' poco quando in altri tempi
Ti ho promesso la luna
E l'ho presa fra i denti:
Cos? ho detto ai soldati
Che non c'? pi? battaglia
Molti scrivono a casa
Qualcuno se la squaglia.
Ma faranno l'amore
Ma faranno l'amore
Ma faranno l'amore.
Io? erder? i capelli lentamente
Vicino a qualche donna
Lei sar? lei d'estate fra la gente
Come un granchio di sabbia
Felice finalmente
E guardandola uscire dall'ultimo concerto
Pensai che forse? meglio
Per lei avermi perso
Oggi a Sestri Levante
Oggi a Sestri Levante
Oggi a Sestri Levante

Сестри-Леванте

Возможно, этой зимой будет холодно,
И будет снег,
И я буду аккуратно считать своих детей,
Тех, кого потерял в театре,
Тех, кого оставил другим,
Я залечу свои лапы от осколков стекла,
Сделаю шаги длиннее,
Чтобы не оглядываться назад.
Буду говорить со звездами,
Буду говорить со звездами,
Буду говорить со звездами.
И девушка уходила легко,
Словно парила,
Она аккуратно уносила с собой мечты,
С каждым шагом все меньше,
Так хорошо далеко,
Глядя на ее спину,
Я подумал: "Это первый раз,
Когда ты с другим,
И мне все равно".
И я перестал любить тебя,
Сегодня я перестал любить тебя,
Я перестал любить тебя.
Я бы дал монетку за твою мысль,
Если бы она весила как перышко,
И это немного, ведь когда-то
Я обещал тебе луну,
И схватил ее зубами:
Так я сказал солдатам,
Что битвы больше нет,
Многие пишут домой,
Кто-то сматывается.
Но они будут любить,
Но они будут любить,
Но они будут любить.
Я буду медленно терять волосы,
Рядом с какой-нибудь женщиной,
Ты будешь той летней среди людей,
Как песчинка,
Наконец-то счастливая,
И глядя, как ты выходишь с последнего концерта,
Я подумал, что, возможно, лучше
Для тебя, что ты потеряла меня,
Сегодня в Сестри-Леванте,
Сегодня в Сестри-Леванте,
Сегодня в Сестри-Леванте.