Paroles et traduction Roberto Vecchioni - Sette meno uno (Il cane, la volpe, la civetta, il fagiano, il cavallo, il falco)

Sette cavalieri
Sette giacche rosse
Sette cani neri
Come pensieri
E le loro donne
Hanno sette gonne
Sette gli stallieri
Amati ieri
Suona cupo il corno
Manca un dito al giorno
E a giocar la sorte
Di una volpe
Scura come il cielo
Chiara come un velo
Grida sulla vetta
Una civetta
Noia di risate
Noia di bevute
Noia di castelli
E di duelli
Guarderanno indietro
Guarderanno il vetro
Della loro vita
Sempre più vuota
Guarderanno tutti, capirà uno solo
Guarderanno tutti, capirà uno solo
Rivedrà le lunghe cene sotto il tiglio
Il fagiano che non copre lo sbadiglio
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Non sarà la morte, non sarà una fuga
Correrà nel vento insieme ad una strega
Sette cavalieri
Sette finte giacche
Finte come i loro
Sette pensieri
Suona falso il corno
Falso pure il giorno
E di vero forse
Solo la volpe
Vanno verso il ponte
Vanno all'orizzonte
D'illusione fieri
Come guerrieri
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Troveranno il suo cavallo mentre beve
Troveranno solo un guanto nella neve
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Torneranno tutti, mancherà uno solo
Non un passo, non un segno tutto intorno
Solo un falco nero in un silenzio eterno

Семь всадников
Семь красных пиджаков
Семь черных собак
Как мысли
И их женщины
У них семь юбок
Семь Конюхов
Возлюбленные вчера
Мрачно звучит Рог
Не хватает одного пальца в день
И сыграть свою судьбу
О Лисе
Темно, как небо
Ясно, как вуаль
Крики на вершине
Сова
Скука смеха
Скука по пьянству
Скука замков
И о дуэлях
Они будут оглядываться назад
Они будут смотреть на стекло
Их жизни
Все более и более пустой
Посмотрят все, поймет только один
Посмотрят все, поймет только один
Он снова увидит длинные обеды под липой
Фазан, который не закрывает зевок
Все вернутся, останется только один
Все вернутся, останется только один
Это не будет смертью, это не будет бегством
Он будет бегать по ветру вместе с ведьмой
Семь всадников
Семь поддельные куртки
Финты, как их
Семь мыслей
Звучит фальшивый Рог
Подделка также День
И правда, может быть
Только лиса
Они идут к мосту
Они уходят на горизонт
Гордые иллюзии
Как воины
Все вернутся, останется только один
Все вернутся, останется только один
Они найдут его лошадь, пока он пьет
Они найдут только перчатку в снегу
Все вернутся, останется только один
Все вернутся, останется только один
Не шаг, не знак все вокруг
Только черный Сокол в вечной тишине