Paroles et traduction Roberto Yanés - Acuarela del Río

Acuarela del Río

Un canilla bohio una balsa una guaina una flor en el rio
Un paisaje de cielo reflejan las aguas del gran Paraná
Mas allá un camalote va flotando hacia la orilla
Que arbolada de sauces nos invita a soñar
Acuarela del rio que pinta de luces mi dulce romance
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor con su sol con sus calidos matices
Con su brisa perfmuda en magico arrebol
De un lento atardecer
A la deriva el bote va con mi amada por el rio
Meciendonos con su vaiven que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro me murmura al oido
Mientras beso sus manos completa mi dicha aromas de azahar
Mm mmm mm mmm con mi amada por el rio
Mm mmm mm mmm en un bello atardecer
Acuarela del rio que pintas de luces mi dulce romance
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor con su sol con sus claridos matices
Con su brisa perfumada y magico arrebol
De un lento atarcedcer
A la deriva el bote va con mi amada por el rio
Meciendonos con su vaiven que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro me murmura al oido
Mientras beso sus manos completa mi dicha aromas de azahar

Watercolor of the River

A canilla hut, a raft, a young woman, a flower in the river
A landscape of sky reflected in the waters of the great Paraná
Further on, a water hyacinth floats towards the shore
Which grove of willows invites us to dream
Watercolor of the river that paints my sweet romance with light
In the world, there is no frame more divine and beautiful
For our love with its sun, with its warm hues
With its perfumed breeze in magical crimson
Of a slow sunset
Adrift, the boat goes with my beloved down the river
Rocking us with its sway that accompanies our love
And leaning on my shoulder, she murmurs in my ear
While I kiss her hands, my joy is complete with the scent of orange blossoms
Mm mmm mm mmm with my beloved down the river
Mm mmm mm mmm in a beautiful sunset
Watercolor of the river that paints my sweet romance with light
In the world, there is no frame more divine and beautiful
For our love with its sun, with its clear hues
With its perfumed breeze and magical crimson
Of a slow sunset
Adrift, the boat goes with my beloved down the river
Rocking us with its sway that accompanies our love
And leaning on my shoulder, she murmurs in my ear
While I kiss her hands, my joy is complete with the scent of orange blossoms