Paroles et traduction Roberto Yanés - Acuarela del Río

Acuarela del Río

Un canilla bohio una balsa una guaina una flor en el rio
Un paisaje de cielo reflejan las aguas del gran Paraná
Mas allá un camalote va flotando hacia la orilla
Que arbolada de sauces nos invita a soñar
Acuarela del rio que pinta de luces mi dulce romance
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor con su sol con sus calidos matices
Con su brisa perfmuda en magico arrebol
De un lento atardecer
A la deriva el bote va con mi amada por el rio
Meciendonos con su vaiven que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro me murmura al oido
Mientras beso sus manos completa mi dicha aromas de azahar
Mm mmm mm mmm con mi amada por el rio
Mm mmm mm mmm en un bello atardecer
Acuarela del rio que pintas de luces mi dulce romance
En el mundo no hay marco mas divino y bello
Para nuestro amor con su sol con sus claridos matices
Con su brisa perfumada y magico arrebol
De un lento atarcedcer
A la deriva el bote va con mi amada por el rio
Meciendonos con su vaiven que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro me murmura al oido
Mientras beso sus manos completa mi dicha aromas de azahar

Акварель реки

Хижина из пальмовых листьев, бальсовое дерево, лодка, цветок в реке
Небесный пейзаж отражается в водах великой реки Парана
Немного дальше гиацинт водяной плывёт к берегу
Обсаженный ивами, он приглашает нас помечтать
Акварель реки, что рисует светом мой сладкий роман
В мире нет более божественной и прекрасной оправы
Для нашей любви с её солнцем, с её тёплыми оттенками
С её душистым бризом в волшебном зареве
Медленного заката
По течению плывёт лодка с моей возлюбленной по реке
Покачиваясь в её ритме, который вторит нашей любви
И прислонившись к моему плечу, она шепчет мне на ухо
Пока я целую её руки, ароматы апельсинового цвета завершают мою радость
мм мм мм мм с моей возлюбленной по реке
мм мм мм мм в прекрасный закат
Акварель реки, ты рисуешь светом мой сладкий роман
В мире нет более божественной и прекрасной оправы
Для нашей любви с её солнцем, с её светлыми оттенками
С её благоухающим бризом и волшебным румянцем
Медленного заката
По течению плывёт лодка с моей возлюбленной по реке
Покачиваясь в её ритме, который вторит нашей любви
И прислонившись к моему плечу, она шепчет мне на ухо
Пока я целую её руки, ароматы апельсинового цвета завершают мою радость