Paroles et traduction Roberto Yanés - Muy Cerca de Tí

Muy Cerca de Tí

Porque si tanto te ame, tu te vas de mi
Porque si te di mi fe, me dejas sin ti
Porque si fui tan feliz muy cerca de ti
Te vas dejándome así, con mi soledad
Jamás podre comprender que tan grande es
Fuel cual un sueño ideal que no existe mas
Puede que te arrepientas, y mi llanto presienta
Cuando sin esperanza llore por mi
Puede que te arrepientas, y tu llanto presienta
Pero yo no estaré muy cerca de ti
Muy cerca de ti

Très près de toi

Parce que si je t'ai tant aimé, tu t'en vas de moi
Parce que si je t'ai donné ma foi, tu me laisses sans toi
Parce que si j'étais si heureux tout près de toi
Tu t'en vas en me laissant ainsi, avec ma solitude
Je ne pourrai jamais comprendre à quel point c'était grand
C'était comme un rêve idéal qui n'existe plus
Peut-être que tu te repentiras, et que mes larmes le prédiront
Quand, sans espoir, je pleurerai pour toi
Peut-être que tu te repentiras, et que tes larmes le prédiront
Mais je ne serai pas près de toi
Très près de toi