Paroles et traduction Roberto Yanés - Muy Cerca de Tí

Muy Cerca de Tí

Porque si tanto te ame, tu te vas de mi
Porque si te di mi fe, me dejas sin ti
Porque si fui tan feliz muy cerca de ti
Te vas dejándome así, con mi soledad
Jamás podre comprender que tan grande es
Fuel cual un sueño ideal que no existe mas
Puede que te arrepientas, y mi llanto presienta
Cuando sin esperanza llore por mi
Puede que te arrepientas, y tu llanto presienta
Pero yo no estaré muy cerca de ti
Muy cerca de ti

Очень близко к тебе

Отчего же если я тебя так сильно полюбил, ты меня покидаешь?
Отчего, если я тебе доверился, ты меня бросаешь?
Отчего я был так счастлив, когда был рядом с тобой?
А ты ушла, бросив меня одного с моей тоской.
Я не пониманию, сколь велика
Была та несбыточная мечта, которой больше нет.
Возможно, ты пожалеешь, и предчувствие моих слез
Подскажет тебе, когда я буду плакать от безысходности.
Возможно, ты пожалеешь, и твои слезы предчувствуют это,
Но меня уже не будет рядом с тобой.
Рядом с тобой.