Paroles et traduction Robi - Desconocidos

Desconocidos

No somos los mismos que amanecen juntos cuando sale el sol

Me odio por conformarme
Con recuerdos de
Lo que era amor

Y estoy diciéndole que no a mucha gente
Sólo pa' tenerte de frente
Y no saber si
Todavía te amo

Porque somos dos desconocidos
Jugando a quererse

Porque aún estando así de roto
Me toco ser el fuerte

Y es que ya no quiero ni besarte
Y que tus besos me vayan a congelar

O que se queden en el viento
Y que el viento se los lleve algún lugar

Donde algún desconocido
Que si quiera quererte

La impotencia no es querer dejarte
Es no poder tenerte

Es que le haces tanto daño a mi bienestar
Por eso sé que bien vas a estar
Cuando a esta bomba le dé con explotar
No hagas el aguaje de detenerme

Que tú sabes que no podré defenderme,
(Ooh)

Háblame claro a quien le quieres mentir
Nos ves el circo
Que estamos montando,
Si se fue el amor
Dime que hacemos aquí
No te estás dando cuenta de algo

Es que callar para no pelear no es amar
Y pelear tratando de amar es peor
No es que me rendí
Y ya no lo quiero intentar
Es que soy el único intentando por 2

No somos los mismos
Extraño ser yo
Extraño ver a mami
Sin que me dé un sermón
Por qué eres la única
Que no nota que estoy mal
O eres tan egoísta
Que prefieres ya no
Pensar en eso, ignorarlo
Te di todo sin pensarlo
El tiempo vale y me lo estás gastando
Solo tengo que seguir remando

A ver si llego a la mitad de algo,
Querer estar juntos nos está alejando
Lo dañaste tú pero yo olvidé el comando
Para darle undo el undo no me salvo

Porque somos dos desconocidos
Jugando a quererse

Porque aún estando así de roto
Me toco ser el fuerte

Es que ya no quiero ni besarte
Y que tus besos me vayan a congelar

O que se queden en el viento
Y que el viento se los lleve algún lugar

Donde algún desconocido
Que si quiera quererte

La impotencia no es querer dejarte
Es no poder tenerte

Es que le haces tanto daño a mi bienestar
Por eso sé que bien vas a estar
Cuando a esta bomba le dé con explotar
No hagas el aguaje de detenerme

Que tú sabes que no podré defenderme

Oh oh

Незнакомцы

Мы уже не те, кто просыпается вместе с восходом солнца

Ненавижу себя за то, что довольствуюсь
Воспоминаниями о
Той любви, что была между нами

И я говорю "нет" многим другим,
Только чтобы видеть тебя перед собой,
И не знать,
Люблю ли я тебя ещё.

Потому что мы два незнакомца,
Играющие в любовь.

Потому что даже будучи таким разбитым,
Мне приходится быть сильным.

И дело в том, что я даже не хочу тебя целовать,
Чтобы твои поцелуи меня не заморозили.

Или чтобы они остались на ветру,
И ветер унёс их куда-нибудь,

Где какой-нибудь незнакомец,
Который действительно хочет любить тебя,

Бессилие — это не желание оставить тебя,
Это неспособность обладать тобой.

Ты причиняешь столько боли моему благополучию,
Поэтому я знаю, что у тебя всё будет хорошо,
Когда эта бомба взорвётся.
Не пытайся меня остановить,

Ведь ты знаешь, что я не смогу защититься.
(Ох)

Скажи мне прямо, кому ты хочешь лгать?
Ты видишь этот цирк,
Который мы устраиваем?
Если любовь ушла,
Скажи, что мы здесь делаем?
Ты не понимаешь одного:

Молчать, чтобы не ссориться — это не любовь,
А ссориться, пытаясь любить — ещё хуже.
Дело не в том, что я сдался
И больше не хочу пытаться,
А в том, что я единственный, кто старается за двоих.

Мы уже не те,
Я скучаю по себе прежнему,
Скучаю по маме,
Без её нотаций.
Почему ты единственная,
Кто не замечает, что мне плохо?
Или ты такая эгоистичная,
Что предпочитаешь больше не
Думать об этом, игнорировать это?
Я отдал тебе всё, не задумываясь,
Время ценно, а ты его тратишь впустую.
Мне остаётся только продолжать грести,

Чтобы достичь хоть чего-то.
Желание быть вместе отдаляет нас друг от друга.
Ты всё испортила, но я забыл команду,
Чтобы отменить всё, я не могу спастись.

Потому что мы два незнакомца,
Играющие в любовь.

Потому что даже будучи таким разбитым,
Мне приходится быть сильным.

И дело в том, что я даже не хочу тебя целовать,
Чтобы твои поцелуи меня не заморозили.

Или чтобы они остались на ветру,
И ветер унёс их куда-нибудь,

Где какой-нибудь незнакомец,
Который действительно хочет любить тебя,

Бессилие — это не желание оставить тебя,
Это неспособность обладать тобой.

Ты причиняешь столько боли моему благополучию,
Поэтому я знаю, что у тебя всё будет хорошо,
Когда эта бомба взорвётся.
Не пытайся меня остановить,

Ведь ты знаешь, что я не смогу защититься.

О-о-о