Paroles et traduction Robin - Biologiaa

Biologiaa

Koko luokka lomaa odottaa,
Että kaikkee hauskaa tehdä saa
Sitä mitä sattuu huvittaa
Kunpa arkipäivät häviäis
Ainoastaan viikonloput jäis
Kunpa pelkkää kivaa olla vois vain
Me kaikki joskus liikai toivotaan

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinnostaa vois päivää

Vielä biisin toistan minuuttiin
Sitten heitän koulun ovet kii
Kaverille viestii jo vaan
Jotakin se maikka selittää
Enkös jo en tilannetta nää
Koko luokka miettii omiaan vaan
Ei jaksais yhtään istuu paikoillaan

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Loman jälkeen silti oottaa arkee alkavaa,
Että pääsee kavereita kouluun taas moikkailemaan

(Biologiaa)
(Biologiaa)

Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Biology

The whole class waits for the holidays,
So that they can do all kinds of fun things
Whatever they feel like doing
If only the weekdays would disappear
And only the weekends would remain
If only we could have fun without any worries
Sometimes we all hope for too much

Biology
Swedish, and then physical education
Even chemistry
Who can still do math
These days go by so
They go on in a routine
And not a single day seems interesting

I'll repeat the song for another minute
Then I'll throw the school doors open and go out
I'll text my friend
The teacher keeps talking
Can't you see that I don't understand the situation?
The whole class is just minding their own business
I can't stand sitting still for a moment

Biology
Swedish, and then physical education
Even chemistry
Who can still do math
These days go by so
They go on in a routine
And not a single day seems interesting

After the holidays, everyday life will start again,
So that I can greet my friends at school again

(Biology)
(Biology)

These days go by so
They go on in a routine
And not a single day seems interesting

Biology
Swedish, and then physical education
Even chemistry
Who can still do math
These days go by so
They go on in a routine
And not a single day seems interesting