Paroles et traduction Robin - Ihan Sama Vaikka Mokaa

Ihan Sama Vaikka Mokaa

Hei älä jää hukkaamaan aikaa
Kohta seinät päälle lahoaa
Mitä huvii on kattoo elokuvii
Aina yksinänsä verhot kii

Sun elämä tarvii tekohengitystä
Ryminällä kohti yllätystä
Jokainen yhtä hyvää meininkiä kaipaa
Ja raada vähän niin jokainen sen huomaa

Katu kutsuu tänään me lähetään
Ja jos varoo vaan ei tunne mitään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Jos uskaltaa pikkasen pelaa
Ristiin ollaan kohtalonsa kaa
Voitot saa pitää mut sillon ei saa mitään
Jos jää yksin kotiin rypemään

Älä mieti millon elämäs alkaa
Urpoillaan frendien kaa
Meil on nyt tätä yhteistä aikaa
Hu hei vaa lähetää reivaa
Tänään me lähetään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Ihan sama vaikka mokaa
Ihan sama vaikka mokaa

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään.

It Doesn't Matter Even If You Screw Up

Hey, don't waste time
The walls will soon decay
What's the fun in watching movies
Always alone with the curtains drawn

Your life needs resuscitation
Off we go towards a surprise
Everyone longs for some good vibes
And work hard, because everyone will notice

The streets are calling, we're going out
And if you're careful, you won't feel a thing

It doesn't matter even if you screw up
You have to dare and be silly when the time is right
It doesn't matter even if you screw up
Today you must be free and immortal
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It's useless to cling to the walls
This is not the time to go home and play

If you dare to gamble a little
We are at odds with our destiny
You may keep what you win, but then you get nothing
If you stay home alone and wallow

Don't wonder when your life will begin
Let's hang out with our friends
We have this time together now
Let's go out and have a party
We're going out tonight

It doesn't matter even if you screw up
You have to dare and be silly when the time is right
It doesn't matter even if you screw up
Today you must be free and immortal
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It's useless to cling to the walls
This is not the time to go home and play

It doesn't matter even if you screw up
It doesn't matter even if you screw up

It doesn't matter even if you screw up
You have to dare and be silly when the time is right
It doesn't matter even if you screw up
Today you must be free and immortal
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It doesn't matter even if you screw up
(You know it, baby)
It's useless to cling to the walls
This is not the time to go home and play.