Paroles et traduction Robin - Ei välii

Ei välii

Ei välii, ei-e-ei välii

Tommin takapihalla
Chillataan altaalla
Me hypitään pommeja
Yritetään muita kastella

Naapurit on vihasii
Kun pidetään metelii

Hei tekin ootte joskus ollu nuorii,
Huolettomii
Niin et elämä on iisii

Aa-aa-aa, kun porukat painostaa
Me sanotaan

Ei väli vaikka mitä meille sanotaan
Me ei mehä juttui mitä meiltä ootetaan
Ei vielä tarvi miettii liikaa huomista
Ei välii, ei-e-ei välii

Ei välii ollaanks hiljaa taikka rokataan
Ihan sama vaikka joskus vähän
Mokataan
Ei aina tarvii käyttäytyä kunnolla
Ei välii, ei e-ei välii

Ne haluu meidät nähä niin
Et meistä tulee lääkäreitä pätevii
Tai kattoo kun me puvut päällä
Soppareita solmitaan

Aa-aa-aa, kun porukat painostaa
Me sanotaan

Ei väli vaikka mitä meille sanotaan
Me ei mehä juttui mitä meiltä ootetaan
Ei vielä tarvi miettii liikaa huomista
Ei välii, ei-e-ei välii

Ei välii ollaanks hiljaa taikka rokataan
Ihan sama vaikka joskus vähän
Mokataan
Ei aina tarvii käyttäytyä kunnolla
Ei välii, ei e-ei välii

Ei välii, ei e-ei välii

Ei väli vaikka mitä meille sanotaan
Me ei mehä juttui mitä meiltä ootetaan
Ei vielä tarvi miettii liikaa huomista
Ei välii, ei-e-ei välii

Ei välii ollaanks hiljaa taikka rokataan
Ihan sama vaikka joskus vähän
Mokataan
Ei aina tarvii käyttäytyä kunnolla
Ei välii, ei e-ei välii

Don't Care

Don't care, don't-don't care

At Tommy's backyard
Chillin' at the pool
We're jumpin' cannonballs
Tryin' to make a splash

The neighbors get so mad
When we make a racket

Hey, you've been young once, too
Carefree
So life is easy

Aa-aa-aa, when parents hassle us
We say

Don't care even when they scold us
We won't do the things they expect us to do
Don't have to worry 'bout tomorrow yet
Don't care, don't-don't care

Don't care if we're quiet or if we rock out
Doesn't matter even when we sometimes
Screw up
Don't always have to behave properly
Don't care, don't-don't care

They want to see us so
That we'll become competent doctors
Or watch as we, wearing suits
Sign contracts

Aa-aa-aa, when parents hassle us
We say

Don't care even when they scold us
We won't do the things they expect us to do
Don't have to worry 'bout tomorrow yet
Don't care, don't-don't care

Don't care if we're quiet or if we rock out
Doesn't matter even when we sometimes
Screw up
Don't always have to behave properly
Don't care, don't-don't care

Don't care, don't-don't care

Don't care even when they scold us
We won't do the things they expect us to do
Don't have to worry 'bout tomorrow yet
Don't care, don't-don't care

Don't care if we're quiet or if we rock out
Doesn't matter even when we sometimes
Screw up
Don't always have to behave properly
Don't care, don't-don't care