Paroles et traduction ROBIN - Mua Onnitelkaa

Mua Onnitelkaa

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain tänään jotain,
Jonka kerran kadotin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki jälleen,
Niin kuin ennenkin

Nyt antaa mennä,
Lennä, hei, laulu
Niin kuin silloin
Kun onni suuri
Juuri sun kanssas
Saapui illoin

Taas saatoit tulla,
Mulla on siksi
Jälleen lämmin,
Kun lempeämmin
Nyt kuiskaat sä sen

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki nyt taas
Parempaakin paremmin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain vihdoin kauan
Kaipaamani takaisin

Et enää poistu,
Toistu ei eilispäivän huolet
On onni mulla, sulla
On siitä yli puolet

Ei kauniimmaksi kaksi
Voi elämäänsä luoda
Kun onnen tuoda
Vain yksin sä voit

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki nyt taas
Parempaakin paremmin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain vihdoin kauan
Kaipaamani takaisin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain jotain, josta
Edes uneksinut en

Mua onnitella voi
Siitä jokainen

Поздравьте меня

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Сегодня я получила нечто,
То, что однажды потеряла.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Всё снова стало,
Таким, как прежде.

Теперь позвольте уйти,
Лететь, эй, песне,
Как тогда,
Когда счастье большое
Только с тобой
Приходило вечерами.

Снова ты смог прийти,
У меня поэтому
Снова тепло,
Когда нежнее
Теперь шепчешь ты это.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Всё теперь снова
Лучше не бывает.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Я получила наконец
То, по чему тосковала, обратно.

Ты больше не уйдешь,
Не повторятся вчерашние тревоги,
Счастье у меня, у тебя,
Больше половины его у тебя.

Не сделать красивее двоим
Свою жизнь,
Когда счастье принести
Только ты один можешь.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Всё теперь снова
Лучше не бывает.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Я получила наконец
То, по чему тосковала, обратно.

Поздравьте меня,
Вы должны мне это,
Я получила нечто,
О чём даже не мечтала.

Поздравьте меня,
Каждый из вас.