Paroles et traduction ROBIN - Pas la peine

Pas la peine

On m′a dit que c'était pas la peine
Donc j′ai voulu tenter l'coup
Quand tu galères, personne t'appelle
Donc je n′réponds plus du tout (donc je n′réponds plus du tout)

J'ai trop passé d′temps sur la sellette, maintenant j'veux gros salaires
Vas-y, vide la mallette et arrête tes salades
J′suis plus solide que j'en ai l′air, tu peux perdre tes molaires
Donc arrête tes salades, vas-y, vide la mallette

Mes sentiments sur répondeur, laisse un message après le bip
Pour monter, y a pas d'ascenseur, j'suis sur des escaliers qui glissent
Chacun son heure, sa chance, chacun son sort, à les entendre parler, c′est déjà mort
Une chance sur un million, mais si j′m'en sors, j′reviendrai leur expliquer qu'ils ont tort

On m′a dit que c'était pas la peine
Donc j′ai voulu tenter l'oup (donc j'ai voulu tenter l′coup)
Quand tu galères, personne t′appelle
Donc je n'réponds plus du tout (donc je n′réponds plus du tout)

J'ai trop passé d′temps sur la sellette (sellette), maintenant j'veux gros salaires (salaires)
Vas-y, vide la mallette et arrête tes salades
J′suis plus solide que j'en ai l'air, tu peux perdre tes molaires
Donc arrête tes salades, vas-y, vide la mallette

On m′a dit que c′était pas la peine
Donc j'ai voulu tenter l′coup (donc j'ai voulu tenter l′coup)
Quand tu galères, personne t'appelle
Donc je n′réponds plus du tout (donc je n'réponds plus du tout)

J'ai trop passé d′temps sur la sellette (sellette), maintenant j′veux gros salaires
Vas-y, vide la mallette (la mallette) et arrête tes salades
J'suis plus solide que j′en ai l'air, tu peux perdre tes molaires
Donc arrête tes salades, vas-y, vide la mallette

Pain in the Neck

They told me it wasn't worth the trouble
So I decided to give it a try
When you're struggling, no one calls
So I don't answer the phone anymore (So I don't answer the phone anymore)

I've spent too much time on the sidelines, now I want a fat paycheck
Empty the briefcase and cut the crap
I'm tougher than I look, you could lose your molars
So cut the crap, empty the briefcase

My feelings are on voicemail, leave a message after the beep
There's no elevator to the top, I'm on slippery stairs
To each their own luck, their own fate, if you listen to them, it's already dead
A one in a million chance, but if I make it, I'll come back and tell them they're wrong

They told me it wasn't worth the trouble
So I decided to give it a try (so I decided to give it a try)
When you're struggling, no one calls
So I don't answer the phone anymore (so I don't answer the phone anymore)

I've spent too much time on the sidelines (sidelines), now I want a fat paycheck (paycheck)
Empty the briefcase and cut the crap
I'm tougher than I look, you could lose your molars
So cut the crap, empty the briefcase

They told me it wasn't worth the trouble
So I decided to give it a try (So I decided to give it a try)
When you're struggling, no one calls
So I don't answer the phone anymore (so I don't answer the phone anymore)

I've spent too much time on the sidelines (sidelines), now I want a fat paycheck
Empty the briefcase (the briefcase) and cut the crap
I'm tougher than I look, you could lose your molars
So cut the crap, empty the briefcase