A Heart for You - Robin Beck traduction en russe

A Heart for You

Castle on the mountain cold and lonely
People say the prince inside is strange and full of pride
But he can't hide his heart inside for long
Cause stone is cold, and time is cruel
And walls don't let it love
I see you waiting lonely at the window
You search for me in the dying light but you're blinded by the night
Sometimes it's hard to fall so far for love
But stone is rough and cold to touch and castles aren't enough
Walls don't let in love

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams

Somewhere in the stars you'll see me shining
Somewhere in your world I'll be a strong and steady light
But there won't come another love so true
You won't find your place in time till love can shine on you
Break these walls in two

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight
I will be waiting
One of those nights you'll take my hand
Give something up for love
Baby your heart will understand

And if you need me tonight
I'll see you in your dreams

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams
I got a heart for you, I got a heart for you
One thing your soul can believe

Сердце для тебя

Замок на горе, холодный и одинокий,
Говорят, что принц внутри странный и полный гордости.
Но он не может долго скрывать свое сердце,
Ведь камень холоден, а время жестоко,
И стены не пропускают любовь.
Я вижу, как ты одиноко ждешь у окна,
Ты ищешь меня в угасающем свете, но ты ослеплен ночью.
Иногда так трудно пасть так глубоко из-за любви,
Но камень груб и холоден на ощупь, а замков недостаточно.
Стены не пропускают любовь.

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
У меня есть сердце для тебя.
В одно твоя душа может поверить,
У меня есть сердце для тебя.
И если я тебе понадоблюсь сегодня ночью, я увижу тебя во сне.

Где-то среди звезд ты увидишь, как я сияю,
Где-то в твоем мире я буду сильным и устойчивым светом.
Но не будет другой такой настоящей любви,
Ты не найдешь свое место во времени, пока любовь не озарит тебя.
Разрушь эти стены.

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
У меня есть сердце для тебя.
В одно твоя душа может поверить,
У меня есть сердце для тебя.
И если я тебе понадоблюсь сегодня ночью,
Я буду ждать.
Однажды ночью ты возьмешь меня за руку,
Пожертвуешь чем-то ради любви.
Милый, твое сердце поймет.

И если я тебе понадоблюсь сегодня ночью,
Я увижу тебя во сне.

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
У меня есть сердце для тебя.
В одно твоя душа может поверить,
У меня есть сердце для тебя.
И если я тебе понадоблюсь сегодня ночью, я увижу тебя во сне.
У меня есть сердце для тебя, у меня есть сердце для тебя.
В одно твоя душа может поверить.