Paroles et traduction Robin Beck - Don't Lose Any Sleep

Don't Lose Any Sleep

You tell me to be strong
Tell me to be strong
Goodbye ain't no reason to cry
It ain¹t no big deal

You say I'll get along
Sure I'll get along
You're so nonchalant
That it's unreal

I thought this love'd be all I needed
I thought this love was something to believe in
Now you say sorry babe
Didn't work out that way
But don't let that ruin your day, babe

Don't lose any sleep now babe
It's just my heart you¹re breaking
It's just my world you're taking, yeahh no
Don't lose any sleep now babe
Just don't you worry about me
Don't you worry babe
I'll be alright

Whoaaaa

Don't act so concerned
Don't act so concerned
Don't know how much more
Of your kindness that I can bear
Guess I had to learn
I just had to learn
That after all this
You just don't care

But don't let that worry your mind now
I'll be OK
Baby I'll be fine now
It's just that I'm watching my world walking away
Don't let it ruin yor day, babe

Don't lose any sleep now babe
It's just my heart you're breaking
It's just my world your taking, yeah no
Don't lose any sleep now babe
Just don't you worry about me
Don't you worry babe
I'll be alright

Whoa whoa

I thought this love'd be all I needed
I thought this love was something to believe in
Now you say sorry babe
Didn't work out that way
Don't let that ruin your day, babe

[Don't lose any sleep now babe]
Oh

[Don't lose any sleep now babe]
No no no no no no

Don't lose any sleep now babe
It's just my heart you're breaking
It's just my world your taking, yeah no
Don't lose any sleep now babe
Just don't you worry about me
Don't you worry babe
Hey yeahh

Don't lose any sleep now babe
It's just my heart you're breaking
It's just my world your taking, yeahhh
Don't lose any sleep now babe
Just don't you worry about me
Don't you worry babe
It's just my heart
[Can't you see it's breaking baby]

Don't lose any sleep now baby

Не теряй сон

Ты говоришь мне быть сильной
Говоришь мне быть сильной
Прощание — не повод для слез
Это не такая уж большая проблема

Ты говоришь, что я справлюсь
Конечно, я справлюсь
Ты так безразличен
Что это кажется нереальным

Я думала, что эта любовь — все, что мне нужно
Я думала, что в эту любовь можно верить
Теперь ты говоришь: "Прости, детка"
Не получилось
Но не позволяй этому испортить твой день, малыш

Не теряй сон из-за меня, малыш
Ты всего лишь разбиваешь мне сердце
Ты всего лишь забираешь мой мир, да нет
Не теряй сон из-за меня, малыш
Только не волнуйся обо мне
Не волнуйся, малыш
Я буду в порядке

Оооо

Не притворяйся, что переживаешь
Не притворяйся, что переживаешь
Не знаю, сколько еще
Твоей доброты я могу вынести
Наверное, мне нужно было понять
Мне просто нужно было понять
Что после всего этого
Тебе просто все равно

Но не позволяй этому беспокоить тебя
Я буду в порядке
Малыш, я буду в порядке
Просто я вижу, как мой мир уходит прочь
Не позволяй этому испортить твой день, малыш

Не теряй сон из-за меня, малыш
Ты всего лишь разбиваешь мне сердце
Ты всего лишь забираешь мой мир, да нет
Не теряй сон из-за меня, малыш
Только не волнуйся обо мне
Не волнуйся, малыш
Я буду в порядке

О-о-о

Я думала, что эта любовь — все, что мне нужно
Я думала, что в эту любовь можно верить
Теперь ты говоришь: "Прости, детка"
Не получилось
Не позволяй этому испортить твой день, малыш

[Не теряй сон из-за меня, малыш]
О

[Не теряй сон из-за меня, малыш]
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Не теряй сон из-за меня, малыш
Ты всего лишь разбиваешь мне сердце
Ты всего лишь забираешь мой мир, да нет
Не теряй сон из-за меня, малыш
Только не волнуйся обо мне
Не волнуйся, малыш
Эй, да

Не теряй сон из-за меня, малыш
Ты всего лишь разбиваешь мне сердце
Ты всего лишь забираешь мой мир, да
Не теряй сон из-за меня, малыш
Только не волнуйся обо мне
Не волнуйся, малыш
Это всего лишь мое сердце
[Разве ты не видишь, что оно разбивается, малыш]

Не теряй сон из-за меня, малыш