Paroles et traduction Robin Beck - First Time

First Time

First time, first love
Oh what feeling is this
Electricity flows
With the very first kiss
Like a break in the clouds
And the first ray of sun
I can feel it inside
Something new has begun
And it′s taking control
Of my body and mind
It began when I heard I love you

For the very first time
For the very first time

This life, this love
All the sweetness I feel
So mysterious yet
So incredibly real
It's an uncharted sea
It′s an unopened door
But you gotta reach out
And you gotta explore
Even though you're not sure
Till the moment arrives
There he is and you know you're in love

For the very first time
For the very first time

And baby when I met you
Every feeling I had was new
I don′t think there are words
To describe the sensation

It′s an uncharted sea
It's an unopened door
But you gotta reach out
And you gotta explore
And when something happens
That words can′t define
Only then do you know you're in love
For the very first time

For the very first time
For the very first time

Первый раз

Первый раз, первая любовь,
О, какое это чувство,
Электричество течет
С самым первым поцелуем.
Как просвет в облаках
И первый луч солнца,
Я чувствую это внутри,
Что-то новое началось.
И это берет контроль
Над моим телом и разумом,
Это началось, когда я услышала "Я люблю тебя"

В самый первый раз,
В самый первый раз.

Эта жизнь, эта любовь,
Вся сладость, которую я чувствую,
Так таинственно, и все же
Так невероятно реально.
Это неизведанное море,
Это неоткрытая дверь,
Но ты должен протянуть руку
И ты должен исследовать.
Даже если ты не уверена,
Пока не наступит момент,
Вот он, и ты знаешь, что влюбленa

В самый первый раз,
В самый первый раз.

И, милый, когда я встретила тебя,
Каждое чувство, которое я испытывала, было новым.
Я не думаю, что есть слова,
Чтобы описать это ощущение.

Это неизведанное море,
Это неоткрытая дверь,
Но ты должен протянуть руку
И ты должен исследовать.
И когда происходит что-то,
Что словами не описать,
Только тогда ты знаешь, что влюблен
В самый первый раз.

В самый первый раз,
В самый первый раз.