Paroles et traduction Robin Beck - Runaway

Runaway

He wakes up in a dead of a night
Reaches out for how much she's gone
There's no sign of life on his face
His tears choked his breath away
She wakes up and she turns the light on,
Looks around don't know where love's gone
Her heart breaks but what's done is done
There's no way to right this wrong
Trying to pick up the pieces
Ooh yeah
Nobody wins but nobody sees their there's been once

Run run runaway
Never look back, never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
So run runaway

Uptown there's a teenage girl
Trying to slip way out of this world
Her hand shakes when she swallows the pill
And she slips away you can hear her praying
I'm sorry for the pain that I've caused
There's no excuse but it's my love my loss
I know you tell me that I'm not to blame
They just didn't love each other enough
Trying to pick up the pieces
Ooh yeah
Nobody wins and nobody sees her loneliness

Run run runaway
Never look back never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
So run runaway

Ooh
Ooh
Run run runaway
Never look back never hear what they say
Run run, runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
Run run runaway

(Run run runaway)
Never look back never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares
What anyone thinks these days

Беглянка

Он просыпается посреди ночи,
Тянется к тому месту, где она была,
На его лице нет никаких признаков жизни,
Слезы душат его,
Она просыпается и включает свет,
Осматривается, не понимая, куда делась любовь,
Ее сердце разбито, но что сделано, то сделано,
Нет способа исправить эту ошибку,
Пытаясь собрать осколки,
О, да,
Никто не выигрывает, но никто не видит, что когда-то здесь была любовь.

Беги, беги, беглянка,
Никогда не оглядывайся, никогда не слушай, что говорят,
Беги, беги, беглянка,
В наши дни никому нет дела до того, что думают другие,
Какой позор,
Все равно никому нет дела,
Так что беги, беглянка.

В центре города девушка-подросток
Пытается выскользнуть из этого мира,
Ее рука дрожит, когда она глотает таблетку,
И она ускользает, ты можешь слышать ее молитву,
Прости за боль, которую я причинила,
Нет оправдания, но это моя любовь, моя потеря,
Я знаю, ты говоришь мне, что я не виновата,
Они просто недостаточно любили друг друга,
Пытаясь собрать осколки,
О, да,
Никто не выигрывает, и никто не видит ее одиночества.

Беги, беги, беглянка,
Никогда не оглядывайся, никогда не слушай, что говорят,
Беги, беги, беглянка,
В наши дни никому нет дела до того, что думают другие,
Какой позор,
Все равно никому нет дела,
Так что беги, беглянка.

О-о
О-о
Беги, беги, беглянка,
Никогда не оглядывайся, никогда не слушай, что говорят,
Беги, беги, беглянка,
В наши дни никому нет дела до того, что думают другие,
Какой позор,
Все равно никому нет дела,
Беги, беги, беглянка.

(Беги, беги, беглянка)
Никогда не оглядывайся, никогда не слушай, что говорят,
Беги, беги, беглянка,
Никому нет дела
До того, что думают другие в эти дни.