Paroles et traduction Robin Beck - Sleeping With the Enemy

Sleeping With the Enemy

Are we making love
Or is love making a fool of us
When will it be enough
I wanna talk about it with you right now, baby

Right now I′m lying in everybody's eyes
Why can′t I fight this feeling so cleverly disguised?
I want to free you from burning in the fire
That we've lost

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Passion ruled the flame
Now the flame has got the best of us
Can′t you feel the pain?
I'm burning, but I tell you the heat is not enough

We′ve got to go back and turn it all around
Or we will lose this game, we'll never be the same
If we don′t prove our love, it's such a crying shame
What we've done

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you're not on my side
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

I wanna run, but I run back to you
Don't wanna break, but I′m breaking in two
I wanna die, but I'm dying for you
′Cause I hear the night calling
Now I can't fight this feeling

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don't wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy

And you′re letting me go, but you're holding me tight
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight

There's a heart on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Спишь с врагом

Мы занимаемся любовью
Или любовь дурачит нас?
Когда же будет достаточно?
Я хочу поговорить об этом с тобой прямо сейчас, милый.

Сейчас я лгу в глазах всех
Почему я не могу бороться с этим чувством, так ловко замаскированным?
Я хочу освободить тебя от горения в огне,
Который мы потеряли.

О, о, я сплю с врагом,
И я не хочу знать, если ты не на моей стороне.
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.

Страсть правила пламенем,
Теперь пламя взяло над нами верх.
Разве ты не чувствуешь боли?
Я горю, но говорю тебе, жара недостаточно.

Мы должны вернуться и все изменить,
Или мы проиграем эту игру, мы никогда не будем прежними,
Если мы не докажем нашу любовь, это такой позор.
То, что мы сделали.

О, о, я сплю с врагом,
И я не хочу знать, если ты не на моей стороне.
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.

Я хочу бежать, но я бегу обратно к тебе.
Не хочу ломаться, но я разрываюсь на части.
Я хочу умереть, но я умираю ради тебя.
Потому что я слышу зов ночи.
Теперь я не могу бороться с этим чувством.

О, о, я сплю с врагом,
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.

О, о, я сплю с врагом,
И я не хочу знать, если ты не на моей стороне.
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.
Сплю с врагом.

И ты отпускаешь меня, но крепко держишь.
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.
Сплю с врагом сегодня ночью.
Сплю с врагом сегодня ночью.

На моей стороне сердце.
О, о, я сплю с врагом сегодня ночью.