Paroles et traduction Robin Beck - That All Depends

That All Depends

It's 5:00AM and I'm tired and drained
I walk through the door
Into my house of pain
Pretty baby in that little white dress
Underneath you're an emotional mess

It's 5:00AM and my days begun
You just got back from havin' too much fun
I'm sick and tired of waitin' up all night
Not stickin' around unless ya make it right

What you waitin' for
Pick yourself up get off the floor
Can't watch you waste away
You never listen to a word I say,
Hey

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think that I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

I guess I had it comin' all along
But what if I promised not sing the same song
My mama told me you were good for nothin'
I always knew it but ain't that somethin'

Oh come on girl now give me half a shot
A half a shot is more than what I got
If I can't love you then I'll leave you alone
Then I've got nothin' to lose if that's all you want

What are ya waitin' for
Pick yourself up get off the floor
Babe I ain't got all day
You never listen to a word I say,
Hey

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think that I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

Say you love me, say you mean it
Say you're never gonna let me down anymore
Stop your lying, no more crying
You will never get another chance that's for sure
Why you livin' on the edge of destruction
I don't know I never thought I was hurting you
I'll make it up to you

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

Would you take my name
That all depends on what you do tonight
Would you take my name
That all depends on what you do tonight

Всё зависит от тебя

Пять утра, я устала и разбита,
Переступаю порог
Своего дома боли.
Мой милый, в этом маленьком белом платье
Ты просто ходячий комок нервов.

Пять утра, мой день начался,
А ты только вернулся, повеселившись на славу.
Я устала ждать тебя ночами напролет,
Я не останусь, если ты ничего не изменишь.

Чего ты ждешь?
Поднимись с пола!
Не могу больше смотреть, как ты губишь себя.
Ты никогда не слушаешь, что я говорю,
Эй!

Если бы я попросила, ты бы взял мою фамилию?
Нет, даже если бы ты умолял меня.
Ты думаешь, я сошла с ума?
О, милый, пожалуйста, дай мне еще немного времени.
Всё зависит от того, как ты поведешь себя сегодня.

Наверное, я сама это заслужила,
Но что, если я обещаю не повторять одно и то же?
Моя мама говорила, что от тебя одни проблемы,
Я всегда это знала, но как же это раздражает!

Да ладно тебе, малыш, дай мне хоть полшанса,
Полшанса — это больше, чем есть у меня сейчас.
Если я не могу тебя любить, то я оставлю тебя в покое,
Мне нечего терять, если это всё, чего ты хочешь.

Чего же ты ждешь?
Поднимись с пола!
Детка, у меня не так много времени.
Ты никогда не слушаешь, что я говорю,
Эй!

Если бы я попросила, ты бы взял мою фамилию?
Нет, даже если бы ты умолял меня.
Ты думаешь, я сошла с ума?
О, милый, пожалуйста, дай мне еще немного времени.
Всё зависит от того, как ты поведешь себя сегодня.

Скажи, что любишь меня, скажи, что это правда,
Скажи, что больше никогда меня не подведешь.
Хватит лгать, хватит плакать,
У тебя больше не будет шанса, это точно.
Зачем ты живешь на грани разрушения?
Не знаю, я не думала, что делаю тебе больно.
Я всё исправлю.

Если бы я попросила, ты бы взял мою фамилию?
Нет, даже если бы ты умолял меня.
Ты думаешь, я сошла с ума?
О, милый, пожалуйста, дай мне еще немного времени.
Всё зависит от того, как ты поведешь себя сегодня.

Ты бы взял мою фамилию?
Всё зависит от того, как ты поведешь себя сегодня.
Ты бы взял мою фамилию?
Всё зависит от того, как ты поведешь себя сегодня.