Paroles et traduction Robin Bengtsson - Never Born To Love

Never Born To Love

It was a cold dark night in December
I was lost but I didn't run home
Always far as I can remember
By myself but never alone
'Cause I got shelter within
I feel safe, but cold inside
You should never have said it
And I should've never let you think
That you could have been the only one for me
'Cause I was never born to love
I never understood the meaning of a broken heart
You're standing in the snowfall
Waiting on the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I never needed anyone to turn to
And now I find myself reaching for you
Is that hope I can see in your eyes?
I wish I didn't 'cause I know it'll die
Don't know how else to say it
If there's a price I'll pay it
Thought that you could be the only one for me
But I was never born to love
I've never really felt the pain inside a broken heart
I'm standing in the snowfall
I can hear the phone call
Wishing I could come back home
And I would give it all
But I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love
And now I'll be growing old
Without someone to hold
'Cause I was never born to love
And you've be moving on to a heart that you belong
So if this is the last time
Kiss me like the first time
Let me hold you close tonight
Don't dream about forever
I was never born to love
I was never born to love
I was never born to love, no way
I was never born to love, to love, to love
I was never born to love

Не рожден для любви

Декабрьской ночью было холодно и темно,
Я был потерян, но не бежал домой.
Насколько помню, всегда,
Один, но никогда не в одиночестве.
Ведь у меня есть убежище внутри,
Я чувствую себя в безопасности, но холодно в душе.
Тебе не следовало этого говорить,
А мне не следовало позволять тебе думать,
Что ты могла быть единственной для меня,
Ведь я не рожден для любви.
Я никогда не понимал значения разбитого сердца.
Ты стоишь под снегопадом,
Ждешь моего звонка,
Мечтаешь, чтобы я вернулся домой,
И я бы отдал все за это,
Но я не рожден для любви.
Мне никогда не был нужен кто-то, к кому можно обратиться,
А теперь я тянусь к тебе.
Это надежда, которую я вижу в твоих глазах?
Лучше бы не видел, ведь я знаю, что она умрет.
Не знаю, как еще сказать,
Если есть цена, я ее заплачу.
Думал, что ты могла быть единственной для меня,
Но я не рожден для любви.
Я никогда по-настоящему не чувствовал боли разбитого сердца.
Я стою под снегопадом,
Слышу звонок телефона,
Мечтаю вернуться домой,
И я бы отдал все за это,
Но я не рожден для любви.
Я не рожден для любви.
Я не рожден для любви.
И теперь я буду стареть,
Без кого-то, кого можно обнять,
Ведь я не рожден для любви.
А ты пойдешь дальше, к сердцу, которому принадлежишь.
Так что, если это последний раз,
Поцелуй меня, как в первый раз,
Позволь мне обнять тебя этой ночью.
Не мечтай о вечности,
Я не рожден для любви.
Я не рожден для любви.
Я не рожден для любви, никак.
Я не рожден для любви, для любви, для любви.
Я не рожден для любви.