Paroles et traduction Robin Gibb - Don't Stop the Night

Don't Stop the Night

Here is today, I'm feeling blue.
It's Saturday night, I'm waiting for you.
You said you'd come 'round at eight-forty-four
With some other guy, you pass by my door.
I thought you were good, I felt you were real,
A special kind of girl.

So I walk down the street, into the town.
I'm following you and your love around.
You said to go back to where I belong,
That she didn't care and I was so wrong.
Forever I know I will never let go
'Til she's mine, mine.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Make up my mind, I'm gonna be strong.
Don't want to look sad if she comes along.
She may be with him but I'll play along.
I've waited all year, the night is so young.
Love is like a miracle,
A distant shining light.
So many days I would hope and pray
She was mine, mine.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, you said you'd never go.
And now, you don't wanna know.
Baby, you know just what you found.
Someone who's only hanging around.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, I know that you don't,
You'd never leave...

Не останавливай ночь

Вот и сегодня, мне грустно.
Субботний вечер, я жду тебя.
Ты сказала, что придешь в восемь сорок четыре,
С каким-то другим парнем, проходишь мимо моей двери.
Я думал, ты хорошая, я чувствовал, что ты настоящая,
Особая девушка.

И вот я иду по улице, в город.
Я следую за тобой и твоей любовью.
Ты сказала вернуться туда, где мое место,
Что ей все равно, и что я так ошибался.
Навсегда я знаю, я никогда не отпущу,
Пока ты не будешь моей, моей.

Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.
Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.

А, а, а, а, а, а, а...
А, а, а, а, а, а, а...

Я решил, я буду сильным.
Не хочу выглядеть грустным, если ты появишься.
Ты можешь быть с ним, но я подыграю.
Я ждал весь год, ночь так молода.
Любовь как чудо,
Далекий сияющий свет.
Так много дней я надеялся и молился,
Чтобы ты была моей, моей.

Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.
Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.
Детка, ты сказала, что никогда не уйдешь.
А теперь, ты не хочешь знать.
Детка, ты знаешь, что ты нашла.
Кого-то, кто просто слоняется поблизости.

Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.
Детка, верь, во что хочешь, не останавливай ночь.
Детка, я знаю, что ты не,
Ты бы никогда не ушла...