Paroles et traduction Robin Gibb - How Old Are You?

How Old Are You?

Driving my car, we stop for a while.
It's getting so late and you're sending me wild.
I know that it's madness but oh,
I'm scared, oh so scared.
Taking my hand, try to settle down.
We won't say a word till it's over.
And your eyes are so inviting.
I know that if we stay
I'll never take you home.
You said you were 17
But you are somewhere in between
That leads me on.
How old are you, oh.
Ran away to open arms.
You're just a girl with women's charms
That turns me on.
How old are you, oh.
You've been busy lying.
You've made it up to now.
I'm caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me,
It's the story of my life.
And i won't be in the morning the man i am tonight
So, little girl, please try and understand
You mean more to me than a one-night stand.
I'm losing all resistance, my head has lost control.
It's wrong, oh so wrong.
Deep in the night, shadows all around,
Lost in the magic forever.
And i know that when you touch me
My heart won't let me down.
I'm scared, oh so scared.
You said you were 17
But you are somewhere in between,
That leads me on.
How old are you, oh.
Ran away to open arms.
You're just a girl with women's charms
That turns me on.
How old are you, oh.
Fighting all temptation,
I've made it up to now.
I'm caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me,
It's the story of my life.
And i won't be in the morning the man i am tonight.
You said you were 17
But you are somewhere in between,
That leads me on.
How old are you, oh.
Ran away to open arms.
You're just a girl with women's charms
That turns me on.
How old are you, oh. ...

Сколько тебе лет?

Ведя машину, мы останавливаемся на chwilę.
Уже так поздно, и ты сводишь меня с ума.
Я знаю, что это безумие, но, ох,
Мне страшно, так страшно.
Взяв меня за руку, ты пытаешься успокоиться.
Мы не скажем ни слова, пока это не закончится.
И твои глаза так манят.
Я знаю, что если мы останемся,
Я никогда не отвезу тебя домой.
Ты сказала, что тебе 17,
Но ты где-то посередине,
Это заводит меня.
Сколько тебе лет, ох.
Убежала в открытые объятия.
Ты просто девушка с женскими чарами,
Которые возбуждают меня.
Сколько тебе лет, ох.
Ты все время лгала.
Ты выдумывала до сих пор.
Я попался в запал момента.
Если ты полюбишь меня, а потом уйдешь,
Это история моей жизни.
И утром я не буду тем человеком, которым являюсь сегодня вечером.
Так что, девочка, пожалуйста, постарайся понять,
Ты значишь для меня больше, чем интрижка на одну ночь.
Я теряю всякое сопротивление, моя голова потеряла контроль.
Это неправильно, так неправильно.
Глубокой ночью, тени вокруг,
Потерянный в волшебстве навсегда.
И я знаю, что когда ты прикасаешься ко мне,
Мое сердце не подведет меня.
Мне страшно, так страшно.
Ты сказала, что тебе 17,
Но ты где-то посередине,
Это заводит меня.
Сколько тебе лет, ох.
Убежала в открытые объятия.
Ты просто девушка с женскими чарами,
Которые возбуждают меня.
Сколько тебе лет, ох.
Борясь со всеми искушениями,
Я справлялся до сих пор.
Я попался в запал момента.
Если ты полюбишь меня, а потом уйдешь,
Это история моей жизни.
И утром я не буду тем человеком, которым являюсь сегодня вечером.
Ты сказала, что тебе 17,
Но ты где-то посередине,
Это заводит меня.
Сколько тебе лет, ох.
Убежала в открытые объятия.
Ты просто девушка с женскими чарами,
Которые возбуждают меня.
Сколько тебе лет, ох. ...