Paroles et traduction Robin Gibb - Like a Fool

Like a Fool

So many lovers, too many nights
Face in the mirror that keeps you alive
So close together, so far apart
I′m so afraid without you

Rain on the river I'll never cross
Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me
Will I survive without you

Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I′m just fooling myself

Hearts go a-beating, love out of time
Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I'm still lost without you

Too many lovers, too many nights
Face in the window that keeps me alive
So close together, so far apart
Will I survive without you

Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
Like a fool, I was standing alone in the night

I traveled so far
In the lonely, lonely nights
In the lone ...

Help me like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
(Like a) Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to think you would stay
Like a fool, and now I'm just fooling myself

Как дурак

Так много возлюбленных, так много ночей
Лицо в зеркале, которое поддерживает меня
Так близко друг к другу, так далеко друг от друга
Мне так страшно без тебя

Дождь на реке, которую я никогда не пересеку
Ветер над океаном, чувство потеряно
Я все еще верю, что ты плачешь по мне
Выживу ли я без тебя

Как дурак, я ждал
Как дурак, твоего возвращения
Дурак, я стоял один под дождем
Как дурак, я мечтал
Как дурак, потерять тебя таким образом
А теперь я просто обманываю себя

Сердца бьются, любовь вне времени
Улицы без жалости, я ищу знак
О, я продолжаю бежать в ночь
Но я все еще потерян без тебя

Так много возлюбленных, так много ночей
Лицо в окне, которое поддерживает меня
Так близко друг к другу, так далеко друг от друга
Выживу ли я без тебя

Как дурак, я ждал
Как дурак, твоего возвращения
Как дурак, я стоял один под дождем
Как дурак, я мечтал
Как дурак, потерять тебя таким образом
Как дурак, я стоял один в ночи

Я прошел так далеко
В одинокие, одинокие ночи
В одиночестве...

Помоги мне, как дурак, я ждал
Как дурак, твоего возвращения
(Как) Дурак, я стоял один под дождем
Как дурак, я мечтал
Как дурак, думать, что ты останешься
Как дурак, и теперь я просто обманываю себя