Paroles et traduction Robin Gibb - Love Hurts

Love Hurts

Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide Love hurts, love scars
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower, hold a lot of rain
Love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
But i'm young, i know but even so
I know a thing of love, and i learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
But love hurts... but love hurts
Love hurts in my soul
Finding it hard girl to let you go
Look into my eyes
You know they can't be hide
All the pain that i feeling
Deep down inside
They say love's a flower
In the morning it grows
So wy do i feel this pain into my soul?
You're so precious to me
That's wy it's hard for me to let you go
If i didn't love you girl
It wouldn't hurt me so...
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to made you blue
Love hurts... love hurts
Love hurts insde
Look into my eyes
The pain i can't hide
Love hurts, love scares
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower holds a lot of rain
Love hurts... love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
(Fading/rep. parts of the song)

Любовь ранит

Любовь ранит внутри,
Загляни в мои глаза.
Боль, которую я не могу скрыть. Любовь ранит, любовь оставляет шрамы,
Любовь ранит любое сердце.
Но я не настолько крепок и силен,
Чтобы вынести столько боли, вынести столько боли.
Любовь как цветок, в котором много дождя.
Любовь ранит... любовь ранит.
Любовь ранит внутри,
Загляни в мои глаза.
Боль, которую я не могу скрыть.
Но я молод, я знаю, но даже так,
Я знаю кое-что о любви, и я научился этому от тебя.
Я действительно многому научился, действительно многому научился.
Любовь как пламя, она обжигает, когда горяча.
Но любовь ранит... но любовь ранит.
Любовь ранит мою душу,
Мне трудно, девочка, отпустить тебя.
Загляни в мои глаза,
Ты знаешь, их не скрыть.
Всю боль, которую я чувствую,
Глубоко внутри.
Говорят, любовь - это цветок,
Утром он распускается.
Так почему же я чувствую эту боль в своей душе?
Ты так дорога мне,
Вот почему мне так тяжело отпустить тебя.
Если бы я не любил тебя, девочка,
Мне бы не было так больно...
Я знаю, это неправда,
Я знаю, это неправда.
Любовь - это просто ложь,
Созданная, чтобы сделать тебя грустным.
Любовь ранит... любовь ранит.
Любовь ранит внутри,
Загляни в мои глаза.
Боль, которую я не могу скрыть.
Любовь ранит, любовь пугает,
Любовь ранит любое сердце.
Но я не настолько крепок и силен,
Чтобы вынести столько боли, вынести столько боли.
Любовь как цветок, в котором много дождя.
Любовь ранит... любовь ранит... любовь ранит.
Любовь ранит внутри,
Загляни в мои глаза.
Боль, которую я не могу скрыть.
(Затихание/повторение частей песни)