Paroles et traduction Robin Gibb - New York Mining Disaster 1941

New York Mining Disaster 1941

Verse 1:
In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It's just a photograph of someone that I knew

Chorus:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide,
Mr. Jones.

Verse 2:
I keep straining my ears to hear a sound
Maybe someone is digging underground
Or have they given up and all gone home to bed?
Thinking those who once existed must be dead?

Chorus:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide,
Mr. Jones

Verse 3 (repeat of verse 1):
In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It's just a photograph of someone that I knew

Chorus:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide,
Mr. Jo - o - o - o - ones

Catastrophe minière de New York 1941

Verse 1:
Si quelque chose devait m'arriver
Il y a quelque chose que j'aimerais que vous voyiez tous
C'est juste une photographie de quelqu'un que je connaissais

Chorus:
As-tu vu ma femme, M. Jones ?
Sais-tu ce que c'est que d'être dehors ?
Ne parle pas trop fort, tu risques de provoquer un glissement de terrain,
M. Jones.

Verse 2:
Je continue à tendre l'oreille pour entendre un son
Peut-être que quelqu'un creuse sous terre
Ou ont-ils abandonné et sont tous rentrés se coucher ?
Pensant que ceux qui existaient autrefois doivent être morts ?

Chorus:
As-tu vu ma femme, M. Jones ?
Sais-tu ce que c'est que d'être dehors ?
Ne parle pas trop fort, tu risques de provoquer un glissement de terrain,
M. Jones

Verse 3 (répétition du couplet 1):
Si quelque chose devait m'arriver
Il y a quelque chose que j'aimerais que vous voyiez tous
C'est juste une photographie de quelqu'un que je connaissais

Chorus:
As-tu vu ma femme, M. Jones ?
Sais-tu ce que c'est que d'être dehors ?
Ne parle pas trop fort, tu risques de provoquer un glissement de terrain,
M. Jo - o - o - o - nes