Paroles et traduction Robin Gibb - No Doubt

No Doubt

Mmmm, oh, ooh, oh baby.
It's friday night, and i just got paid.
Going out on the town,
Trying to get my freak on.
I can't see me staying home all alone.
No, it ain't right, i got to go out
And see if i can find that special one.
You can be the one that i want
To get it on with, you and me, me and you,
Rocking to the break of dawn.
You can be the one
That i want to go home with,
Take you from the club to my spot,
Then we can get right to it, yeah.
No doubt - me and you, yeah, yeah.
No doubt - popping christal, yeah.
No doubt - chilling at the house.
Get into he shower for half an hour, yeah.
No doubt - all inside the club, yeah.
No doubt - get some good lovin'.
No doubt - i just want to break you off.
Oh we to the break of dawn.
I can tell that you need a love like mine,
But you try to lay shy
Like you ain't feeling my vibe.
But i know what you need,
The only kind of love i give.
So why don't we both keep it real,
Do the kind of things we feel?
Oh yeah.
You can be the one
That i want to get it on with,
All night long, me and you,
Getting it on.
Is that what you were thinking?
You can be the one that i wanted
To go home with,
The one to go home with
Then we can get right to it, yeah.
No doubt - me and u, yeah, yeah.
No doubt - poping christal, yeah.
No doubt - chilling at the house.
Get into he shower for half an hour, yeah.
No doubt - all inside the club, yeah.
No doubt - get some good lovin'.
No doubt - i just want to break you off.
Ohh we to the break of dawn.
No doubt, no doubt...

Без сомнения

Ммм, о, ух, о, детка.
Пятница вечер, я только что получил зарплату.
Иду гулять по городу,
Хочу оттянуться.
Не могу представить, что останусь дома один.
Нет, это неправильно, я должен выйти
И посмотреть, смогу ли я найти ту самую особенную.
Ты можешь быть той, с кем я хочу
Зажечь, ты и я, я и ты,
Отрываясь до рассвета.
Ты можешь быть той,
С кем я хочу пойти домой,
Забрать тебя из клуба ко мне,
И мы сразу же займёмся этим, да.
Без сомнения - я и ты, да, да.
Без сомнения - попивая Cristal, да.
Без сомнения - отдыхая дома.
Принимая душ полчаса, да.
Без сомнения - всё в клубе, да.
Без сомнения - наслаждаясь любовью.
Без сомнения - я просто хочу тебя.
О, мы до рассвета.
Я вижу, что тебе нужна такая любовь, как моя,
Но ты пытаешься стесняться,
Как будто не чувствуешь моей энергетики.
Но я знаю, что тебе нужно,
Единственный вид любви, который я дарю.
Так почему бы нам обоим не быть честными,
Делать то, что мы чувствуем?
О да.
Ты можешь быть той,
С кем я хочу зажечь,
Всю ночь напролёт, я и ты,
Отрываемся.
Это то, о чём ты думала?
Ты можешь быть той, с кем я хотел
Пойти домой,
Той, с кем пойти домой,
И мы сразу же займёмся этим, да.
Без сомнения - я и ты, да, да.
Без сомнения - попивая Cristal, да.
Без сомнения - отдыхая дома.
Принимая душ полчаса, да.
Без сомнения - всё в клубе, да.
Без сомнения - наслаждаясь любовью.
Без сомнения - я просто хочу тебя.
О, мы до рассвета.
Без сомнения, без сомнения...