Paroles et traduction Robin Gibb - One Million Years

One Million Years

I'm dead my life's been sold

All my years are cold

No trees to hide my head

All my roads are red

And in the Easter
I will see that same old sun that shone

And in the winter
I will stand in seas of snow alone

I will wait for you yeah!
Your eyes will shine like dew.
Yeah! I close my eyes and you're now here.
And I'll wait for you

For one million years!

I'm face has long been wet

Ever since we met

We wed
I knew she'd stay

Then I passed away.
And in the Easter
I will see that same old sun that shone

And in the winter
I shall stand in seas of snow alone

I will wait for you yeah!
Just like you want me to.
Yeah! I'll close my eyes and you're now here.
And I'll wait for you.
For one million years!

Un million d'années

Je suis mort, ma vie a été vendue

Toutes mes années sont froides

Pas d'arbres pour cacher ma tête

Tous mes chemins sont rouges

Et à Pâques
Je verrai le même vieux soleil qui brillait

Et en hiver
Je me tiendrai seul dans des mers de neige

Je t'attendrai, oui !
Tes yeux brilleront comme la rosée.
Oui ! Je ferme les yeux et tu es maintenant ici.
Et je t'attendrai

Pendant un million d'années !

Mon visage est mouillé depuis longtemps

Depuis notre rencontre

Nous nous sommes mariés
Je savais qu'elle resterait

Puis je suis décédé.
Et à Pâques
Je verrai le même vieux soleil qui brillait

Et en hiver
Je me tiendrai seul dans des mers de neige

Je t'attendrai, oui !
Comme tu veux que je le fasse.
Oui ! Je fermerai les yeux et tu seras maintenant ici.
Et je t'attendrai.
Pendant un million d'années !