Paroles et traduction Robin Gibb - Sing Slowly Sisters

Sing Slowly Sisters

Sweet bird of sunrise
Brown haired and sad eyes
Cry not one tear for me
And I'll be home

I've heard some friends say
This war won't last a day
You must be brave
And I trust you'll wait

Here are my hands
Keep them warm for me
If I rush away
Don't turn your head

If I die, to me
You promise this
Try and think of me
As one lost friend

But if you hear a song
Sing slowly sisters
That will be us again
So please be strong

Now as we march away
Sing slowly sisters
Sing slowly sisters

Here are my hands
Keep them warm for me
If I rush away
Don't turn your head

If I die, to me
You promise this
To try and think of me
As one lost friend

But if you hear a song
Sing slowly sisters
Now as we march along
Sing slowly sisters
Sing slowly sisters

Chantez Doucement, Sœurs

Oiseau doux du lever du soleil
Aux cheveux bruns et aux yeux tristes
Ne pleure pas une larme pour moi
Et je serai de retour à la maison

J'ai entendu des amis dire
Que cette guerre ne durera pas un jour
Tu dois être courageuse
Et je suis sûr que tu attendras

Voici mes mains
Garde-les au chaud pour moi
Si je m'en vais précipitamment
Ne tourne pas la tête

Si je meurs, promets-moi
Tu me promets ça
Essaie de penser à moi
Comme un ami perdu

Mais si tu entends une chanson
Chante doucement, sœurs
Ce sera nous à nouveau
Alors sois forte, je t'en prie

Maintenant, alors que nous marchons
Chante doucement, sœurs
Chante doucement, sœurs

Voici mes mains
Garde-les au chaud pour moi
Si je m'en vais précipitamment
Ne tourne pas la tête

Si je meurs, promets-moi
Tu me promets ça
D'essayer de penser à moi
Comme un ami perdu

Mais si tu entends une chanson
Chante doucement, sœurs
Maintenant, alors que nous marchons
Chante doucement, sœurs
Chante doucement, sœurs