Paroles et traduction Robin Gibb - These Walls Have Eyes

These Walls Have Eyes

How can you decide what's better from inside your heart
Better not to try
It's better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win

In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else's body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below

When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill

Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else's body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine

These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby's cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that's rung
If spiders crawl
These walls within
There's room for all
When fate steps in
We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save

One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It's all the love was meant to be
We keep the secret with me

These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have ears
These walls have ears
They won't survive
For all the tears

Эти стены имеют глаза

Как ты можешь решить, что лучше, изнутри своего сердца?
Лучше не пытаться.
Лучше не начинать.
Кто-то занимается с тобой любовью,
Это видно под кожей.
Любой может победить.
Кто-то вроде меня может победить.

В этом ради денег,
Что бы то ни было, что бы то ни было.
Ради любви,
Которая жаждет начала всего.
Чужое тело,
Вся твоя любовь приносит...
Должно быть что-то большее.
Что-то большее.
Эти стены имеют уши,
Они видят ложь,
Которая скрывает страхи.
Они наблюдают, как мы живем,
Они наблюдают, как мы растем.
Что ждет впереди,
Что лежит внизу.

Когда эта великолепная женщина ложится,
За битом,
Лучше не спать.
Кто-то занимается с тобой любовью,
Проявляет это волшебное умение,
Идет на убийство.
Ты идешь на убийство.

Убивать ради денег,
Чего бы это ни стоило.
Убивать ради любви,
Ждать, пока голод не сломит.
Чужое тело,
Твоя судьба.
И даже все, что свято,
Свято, это секрет, это мое.

Эти стены имеют уши,
Они видят ложь,
Которая скрывает страхи.
Каждый детский крик,
Каждая спетая песня,
Эти стены слышали
Каждый звон колокола.
Если пауки ползают
По этим стенам внутри,
Здесь есть место для всех,
Когда судьба вмешивается.
Мы празднуем
Все, чего мы жаждем.
Какая жизнь потеряна,
Какую любовь мы спасаем.

Один ради денег,
О, планета дрожит, когда мы горим.
Я хочу, чтобы моя любовь была повсюду на тебе.
Это вся любовь, которой суждено было быть.
Мы храним секрет со мной.

Эти стены имеют уши,
Они видят маску,
Которая скрывает годы.
Одна искра радости,
Один голос, чтобы смеяться.
Те дни предсказаны
На фотографии.
Они наблюдают, как мы живем,
Они наблюдают, как мы растем.
Что ждет впереди,
Что лежит внизу.
Эти стены имеют уши,
Эти стены имеют уши,
Они не выдержат
Всех этих слез.