Watching You - Robin Gibb traduction en allemand

Watching You

Hello, baby, it's a long time
I know you're here, I feel you close to me
So much to say
Making all the words, I save them all inside

Then I see you and they disappear
Like leaves beneath the snow
And life don't wait for everyone
And yesterday, I let you go

I'm watching you tonight
And I waited for so long

I've been living on your memories
In a world where we were one
And you told me you could make it on your own

I'm watching you tonight
And it's making me cry
When I lost you, I lost everything
But our love should never die

Not mine, my love is born to be your love
Oh baby, to make history near you
But the moment when I see me in your eyes
You're gone, you're gone

You can say goodbye if you want to
I love you but I'll try to understand
But in my soul I know it's meant to be
Together you and me

But I know you came to fade away
Like voices in the wind
And I wonder if you feel my love
It's stronger than it's ever been

I'm watching you tonight
And there's no other one
All the love we gave eternally
Now it's dying in the sun

Not mine, my love was born to be your love
Oh baby, to make history near you
But that moment when I see me in your eyes
You're gone, you're gone, you're gone.

Ich beobachte dich

Hallo, Baby, es ist schon lange her
Ich weiß, du bist hier, ich spüre dich nah bei mir
So viel zu sagen
Ich bilde alle Worte, doch behalte sie für mich

Doch wenn ich dich sehe, verschwinden sie
Wie Blätter unter dem Schnee
Das Leben wartet nicht auf jeden
Und gestern ließ ich dich gehen

Ich beobachte dich heute Nacht
Und ich habe so lange gewartet

Ich habe von deinen Erinnerungen gelebt
In einer Welt, wo wir eins waren
Und du sagtest, du könntest allein klarkommen

Ich beobachte dich heute Nacht
Und es bringt mich zum Weinen
Als ich dich verlor, verlor ich alles
Doch unsere Liebe sollte niemals sterben

Nicht meine, meine Liebe ist geboren, um deine zu sein
Oh Baby, um Geschichte an deiner Seite zu schreiben
Doch in dem Moment, wo ich mich in deinen Augen sehe
Bist du weg, bist du weg

Du kannst Lebewohl sagen, wenn du willst
Ich liebe dich, aber ich werde versuchen, es zu verstehen
Doch in meiner Seele weiß ich, es ist bestimmt
Gemeinsam, du und ich

Doch ich weiß, du kamst, um zu verblassen
Wie Stimmen im Wind
Und ich frage mich, ob du meine Liebe fühlst
Sie ist stärker als je zuvor

Ich beobachte dich heute Nacht
Und es gibt keine andere
All die Liebe, die wir ewig gaben
Jetzt stirbt sie in der Sonne

Nicht meine, meine Liebe war geboren, um deine zu sein
Oh Baby, um Geschichte an deiner Seite zu schreiben
Doch in dem Moment, wo ich mich in deinen Augen sehe
Bist du weg, bist du weg, bist du weg.