Stick or Twist - Robin Grey traduction en allemand

Stick or Twist

I can look at this and I can
Reminisce about this and that for a day or two.
If ignorance is bliss and nothing is amiss then I would insist
We get there the easy way

I don't want to do it, I don't want to do it,
I don't want to do it, I don't want to no
But I want to be there, but I want to be there
But I want to be there, but I want to go

I can look at this and I can
Stick or twist regardless of the cards in my hand.
In the light of day it seems that
Man's flying machines will always mark the sky with their lines.

I don't want to do it, I don't want to do it,
I don't want to do it, I don't want to no
But I want to be there, but I want to be there
But I want to be there, but I want to go

I'll see Ru on Tuesday then I'll know
I'll see Ru on Tuesday then I'll know

Bleiben oder Ziehen

Ich kann das ansehen und ich kann
Über dies und das für einen Tag oder zwei nachsinnen.
Wenn Unwissenheit ein Segen ist und nichts im Argen liegt, dann würde ich darauf bestehen
dass wir den einfachen Weg dorthin nehmen.

Ich will es nicht tun, ich will es nicht tun,
Ich will es nicht tun, ich will es nicht, nein
Aber ich will da sein, aber ich will da sein
Aber ich will da sein, aber ich will hin

Ich kann das ansehen und ich kann
Bleiben oder ziehen, egal welche Karten ich in der Hand habe.
Bei Tageslicht betrachtet scheint es, dass
Flugzeuge immer ihre Linien an den Himmel zeichnen werden.

Ich will es nicht tun, ich will es nicht tun,
Ich will es nicht tun, ich will es nicht, nein
Aber ich will da sein, aber ich will da sein
Aber ich will da sein, aber ich will hin

Ich sehe Ru am Dienstag, dann weiß ich Bescheid.
Ich sehe Ru am Dienstag, dann weiß ich Bescheid.